Orientierung

「Orientierung」の例文例文

「Orientierung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Plan gibt uns eine erste Orientierung.

  この計画は私たちに最初の方針を示してくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Entwicklung neuer Produkte dient uns das Feedback der Kunden als wichtige Orientierung.

  新製品を開発する際、顧客からのフィードバックが私たちの重要な指針となります。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten Marktveränderungen bedarf die strategische Orientierung unserer Organisation einer grundlegenden Überarbeitung.

  急速な市場の変化を踏まえ、当組織の戦略的方針には抜本的な見直しが求められています。

• 日常会話

  Danke für den Tipp, das hilft mir echt zur Orientierung weiter!

  アドバイスありがとう、方針を決めるのにすごく参考になったよ！

「Orientierung」の意味ごとの使い方

• 方向

  Nach dem langen Spaziergang verlor ich im Wald die Orientierung.

  長い散歩の後、私は森で方向が分からなくなった。

「Orientierung」の使い方使い方

• die Orientierung verlieren

  方針を見失う

  Ohne klare Ziele kann ein Unternehmen leicht die Orientierung verlieren.明確な目標がなければ、企業は方針を簡単に見失うことがある。

• BerufsOrientierung

  職業指針

  Eine gute Berufsorientierung hilft Jugendlichen bei der Wahl ihrer Ausbildung.よい職業指針は、若者が職業訓練を選ぶ際に役立つ。

• persönliche Orientierung

  個人の方針

  Ihre persönliche Orientierung gibt ihr bei der Arbeit eine klare Richtung.個人の方針が、彼女の仕事に明確な方向性を与える。

「Orientierung」とよく一緒に使う語

• Orientierung geben　方針を示す
  （geben：与える）
• klare Orientierung　明確な方針
  （klar：明確な）
• strategische Orientierung　戦略的な方針
  （strategisch：戦略的）
• grundsätzliche Orientierung　基本的な方針
  （grundsätzlich：基本的に）
• langfristige Orientierung　長期的な方針
  （langfristig：長期的）
• Orientierung verlieren　方針を見失う
  （verlieren：失う）

「Orientierung」の類義語との違い類義語との違い

Orientierung: 目標に向けて何を重視するかを示す方針
Richtung: 向かう方向や進むべき道筋
Ausrichtung: 方針や活動の重心を特定の方向に合わせること

「Orientierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Orientierung (f.) Die grundsätzliche Richtung oder Strategie, die Handlungen und Entscheidungen leitet.

「Orientierung」のよくある間違い

• ✕ Das Unternehmen änderte sein Orientierung.

  ○ Das Unternehmen änderte seine Orientierung.

  「Orientierung」は女性名詞なので、4格の所有冠詞は「sein」ではなく「seine」になります。

• ✕ Das Unternehmen änderte seine orientierung.

  ○ Das Unternehmen änderte seine Orientierung.

  「Orientierung」は名詞なので、文中でも語頭を大文字にします。