Klinikum

「Klinikum」の例文例文

「Klinikum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fährt dieser Bus direkt zum Klinikum?

  このバスは総合病院へ直行しますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für die geplante Operation muss ich mich morgen früh im Klinikum anmelden.

  予定されている手術のため、明日の朝、総合病院で受付をしなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Versorgungsqualität nachhaltig zu sichern, kooperiert das Klinikum eng mit führenden Forschungsinstituten.

  医療提供の質を持続的に確保するため、その大学総合病院は主要な研究機関と緊密に連携している。

• 日常会話

  Ich fahre kurz ins Klinikum, um Oma zu besuchen.

  おばあちゃんのお見舞いに、ちょっと総合病院へ行ってくるね。

「Klinikum」の意味ごとの使い方

• 病院

  Das Klinikum bietet auch am Wochenende medizinische Hilfe an.

  その病院は週末も医療支援を提供している。

「Klinikum」の使い方使い方

• ins Klinikum einweisen

  総合病院に入院させる

  Der Notarzt ließ den Patienten zur Beobachtung ins Klinikum einweisen.救急医は経過観察のため、患者を総合病院に入院させた。

• im Klinikum stationär behandelt werden

  総合病院で入院治療を受ける

  Nach dem Unfall wurde er im Klinikum stationär behandelt.事故の後、彼は総合病院で入院治療を受けた。

• am Klinikum arbeiten

  総合病院で働く

  Meine Schwester arbeitet seit drei Jahren am Klinikum.私の姉は3年前から総合病院で働いている。

「Klinikum」とよく一緒に使う語

• Klinikum der Universität　大学の総合病院
  （Universität：大学）
• das städtische Klinikum　市立の総合病院
  （städtisch：市の）
• Chefarzt am Klinikum　総合病院の主任医師
  （Chefarzt：主任医師）

「Klinikum」の類義語との違い類義語との違い

Klinikum: 複数の診療科と入院設備を備え、組織的に総合的な医療を提供する病院
Krankenhaus: 地域で入院や手術などの医療を提供する病院
Klinik: 専門治療や外来を中心にする医療施設で規模が小さいことが多い
Spital: 主にスイスで使われる入院を伴う病院の名称

「Klinikum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine medizinische Einrichtung, die mehrere Kliniken oder Fachbereiche unter einem organisatorischen Dach vereint und stationäre Versorgung bietet.

「Klinikum」のよくある間違い

• ✕ Der Klinikum ist groß.

  ○ Das Klinikum ist groß.

  「Klinikum」は中性名詞なので、単数の主語では「das」を使います。「Klinik」が女性名詞であるため「der」としやすいですが、「Klinikum」には当てはまりません。

• ✕ Die Klinikums der Stadt haben eine moderne Notaufnahme.

  ○ Die Kliniken der Stadt haben eine moderne Notaufnahme.

  「Klinikum」の複数形は「Kliniken」または「Klinika」で、英語のように語尾に「-s」を付けた形にはしません。