Rettung

「Rettung」の例文例文

「Rettung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für deine Rettung!

  助けてくれてありがとう！

• 中級（B1〜B2）

  Die Feuerwehrleute riskierten ihr Leben bei der Rettung des Kindes aus dem brennenden Haus.

  消防士たちは燃えている家から子どもを救出する際、自らの命を危険にさらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Für die Rettung der gefährdeten Ökosysteme sind weltweit koordinierte Maßnahmen dringend erforderlich.

  危機に瀕した生態系を保護するためには、世界規模で協調した対策が緊急に求められています。

• 日常会話

  Du bringst mir Kaffee? Du bist echt meine Rettung!

  コーヒーを持ってきてくれたの？本当に助かったよ！

「Rettung」の意味ごとの使い方

• 救済

  Die staatliche Hilfe war für den kleinen Betrieb die Rettung vor dem Konkurs.

  政府の支援は、その小さな会社にとって倒産からの救済だった。

「Rettung」の使い方使い方

• zur Rettung kommen

  救助に駆けつける

  Die Bergwacht kam sofort zur Rettung der verletzten Wanderin.山岳救助隊は負傷した女性ハイカーの救助にすぐ駆けつけた。

• zur Rettung beitragen

  救助に貢献する

  Viele Menschen tragen mit ihren Spenden zur Rettung der verletzten Tiere bei.多くの人々が寄付によって負傷した動物の救助に貢献している。

• zur Rettung eilen

  救助に急ぐ

  Die Bergwacht eilte zur Rettung des verletzten Skifahrers.山岳救助隊は負傷したスキーヤーの救助に急いだ。

「Rettung」とよく一緒に使う語

• die letzte Rettung　最後の救い
  （letzte：最後の）
• um Rettung rufen　救助を求めて叫ぶ
  （rufen：呼ぶ）
• Rettung anfordern　救助を要請する
  （anfordern：要請する）
• Rettung in Sicht　救助の見込みがある
  （Sicht：見解）

「Rettung」の類義語との違い類義語との違い

Rettung: 命や安全を守るために危ない状態の人を救い出す行為
Hilfe: 困っている人に対して助けを差し向ける行為
Notfall: 急に起きてすぐ対応が必要な危険や病気の状態
Rettungskräfte: 現場で救助や救急対応を行う専門の人たち

「Rettung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Hilfe, die jemandem in einer gefährlichen Lage angeboten oder geleistet wird, insbesondere zur Befreiung aus einer Notlage

「Rettung」のよくある間違い

• ✕ Der Rettung kam schnell.

  ○ Die Rettung kam schnell.

  日本語の「救助」には性の手がかりがありませんが、「Rettung」は女性名詞なので定冠詞は「die」になります。