pendeln

「pendeln」の例文例文

「pendeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder pendelt mit dem Zug zur Schule.

  私の兄は電車で学校に通っています。

• 中級（B1〜B2）

  Da die Mieten in der Großstadt zu teuer sind, pendeln immer mehr Familien vom Land aus dorthin.

  大都市の家賃が高すぎるため、地方からそこへ通勤する家族がますます増えています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts steigender Energiepreise und flexibler Arbeitsmodelle überdenken zahlreiche Erwerbstätige die Notwendigkeit, täglich weite Strecken zu pendeln.

  エネルギー価格の高騰や柔軟な勤務形態の普及を受け、多くの就業者が毎日長距離を通勤する必要性を再考しています。

• 日常会話

  Musst du eigentlich immer noch so weit pendeln, oder hast du endlich eine Wohnung in der Nähe gefunden?

  まだそんなに遠くから通ってるの？ それとも職場の近くにやっと部屋が見つかった？

「pendeln」の意味ごとの使い方

• 往復する自動詞
• 揺れ動く自動詞

  Die Nadel des Messgeräts pendelt zwischen zwei Werten.

  測定器の針が2つの値の間を揺れ動く。

• 通勤する自動詞

「pendeln」の使い方使い方

• täglich pendeln zur Arbeit

  毎日通勤する

  Ich muss täglich zur Arbeit pendeln, obwohl ich im Homeoffice arbeite.在宅勤務をしているが、毎日職場へ通勤しなければならない。

• mit dem Auto pendeln

  車で通勤する

  Viele Menschen pendeln mit dem Auto, weil die Busverbindungen schlecht sind.バスの便が悪いため、多くの人が車で通勤する。

• zwischen Wohnung und Arbeitsplatz pendeln

  住居と職場の間を通勤する

  Sie pendelt zwischen Wohnung und Arbeitsplatz und hört dabei Podcasts.彼女は住居と職場の間を通勤し、その間にポッドキャストを聴いている。

「pendeln」とよく一緒に使う語

• zur Arbeit pendeln　仕事先へ通勤する
  （Arbeit：仕事）
• mit dem Auto pendeln　車で通勤する
  （Auto：車）
• täglich pendeln　毎日通勤する
  （täglich：毎日）
• zum Arbeitsplatz pendeln　職場へ通勤する
  （Arbeitsplatz：職場）
• ins Büro pendeln　オフィスへ通勤する
  （Büro：事務所）

「pendeln」の類義語との違い類義語との違い

pendeln: 家と職場など同じ二地点を毎日や定期的に往復して通勤する
fahren: 車や電車などに乗って目的地へ移動する
gehen: 歩いて目的地へ向かう
hin- und herfahren: 同じ二地点を車や電車で定期的に往復して移動する

「pendeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich regelmäßig zwischen zwei Orten, besonders zwischen Zuhause und Arbeitsplatz, hin- und herbewegen

「pendeln」のよくある間違い

• ✕ Ich pendeln jeden Tag zur Arbeit.

  ○ Ich pendle jeden Tag zur Arbeit.

  「pendeln」は主語に合わせて活用する動詞で、「Ich」では語尾を「-e」にします。