wild

「wild」の例文例文

「wild」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier wachsen viele wilde Blumen.

  ここにはたくさんの野花が咲いています。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem Markt kann man frische wilde Kräuter kaufen, die im Frühling gesammelt wurden.

  市場では、春に採取された新鮮な野草を買うことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Renaturierung zielt darauf ab, den begradigten Flusslauf wieder in einen wilden Zustand zu versetzen.

  自然再生事業は、直線化された河川の流れを再び自然本来の荒々しい状態へと戻すことを目指している。

• 日常会話

  Ganz ruhig, es ist halb so wild!

  落ち着いて、大したことじゃないよ！

「wild」の意味ごとの使い方

• 荒々しい

  Der Hund wurde wild und bellte laut.

  その犬は荒々しくなり、大声で吠えた。

• 激しい

  Der wilde Sturm dauerte die ganze Nacht.

  激しい嵐は一晩中続いた。

「wild」の使い方使い方

• wilde Tiere

  野生の動物

  Im Nationalpark kann man wilde Tiere beobachten.国立公園では野生の動物を観察できる。

• wildes Verhalten

  荒々しい行動

  Sein wildes Verhalten erschreckte die Kinder.彼の荒々しい行動は子どもたちを驚かせた。

「wild」とよく一緒に使う語

• wilde Tiere　野生の動物
  （Tier：動物）
• wilde Pflanzen　野生の植物
  （Pflanze：植物）
• wilde Pferde　野生の馬
  （Pferd：馬）

「wild」の類義語との違い類義語との違い

wild: 人の手が加わらない自然の中で自由に生き、制御できない荒々しさを伴う状態を表す形容詞
ungezähmt: 人や訓練に従わず抑えられていない性質を表す形容詞
verwildert: かつて管理されていた場所や動物が手入れを失って荒れたり野生化した状態を表す形容詞
wildwachsend: 人の手入れを受けず自然に生えて育っている状態を表す形容詞

「wild」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht vom Menschen gezähmt; auch übertragen: ungestüm, leidenschaftlich oder heftig.

「wild」のよくある間違い

• ✕ Im Wald leben viele wild Tiere.

  ○ Im Wald leben viele wilde Tiere.

  「wild」は複数名詞の前で使う形容詞なので、「viele」の後では語尾に「-e」を付けて「wilde」とします。