例文
コアイメージ
生まれつきある特定の行為が他より容易にできるようにする能力の核
関連語
使い方
類義語との違い
begabt: 生まれつき特定の行為が他より容易にできる能力があること
talentiert: ある分野でうまく物事を成し遂げる素質や能力があること
versiert: 長年の経験や訓練によって高い技能や知識を身につけていること
geschickt: 手先や行動が巧みで物事をうまく扱えること
intelligent: 考える力が強く理解や判断が速く正確であること
ドイツ語での定義
Von Geburt oder früh vorhandene besondere Fähigkeit, die bestimmte Tätigkeiten erleichtert.
語源
begabtは、Gabe（才能、賜物）を語源とし、古高ドイツ語の gaban 系から発展して「才能を与えられた」を表すようになった
コラム
- 会話では程度を強める際に 'hochbegabt' や 'sehr begabt' が使われる点に注意し、評価の強さを意識して使う
ゲームで覚える・約 1 分
begabt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「才能がある」はドイツ語で何と言う？
「才能がある」に最もぴったりなドイツ語は begabt です。生まれつきの優れた素質や資質を備えている状態を表す最も標準的な形容詞で、芸術、学問、スポーツなど幅広い分野で自然に使えます。特定の分野を指して「〜の才能がある」と言いたいときは、前置詞 für を伴って表現します。
使い分け
- begabt
生まれつき資質や才能に恵まれていることを表す最も標準的な形容詞です。子どもや芸術家などの素質を褒めるときによく使われます。
Sie ist musikalisch sehr begabt.
彼女は音楽の才能がとてもあります。
よくある間違い
✕ Sie ist begabt in Musik.
○ Sie ist begabt für Musik. / Sie ist musikalisch begabt.
「〜の才能がある」という場合、前置詞は in ではなく für を使うか、副詞を用います。
「才能がある」のよくある質問
Q. 「多才な」と言いたいときは？
「多才な」や「いろいろな才能がある」と言いたいときは、vielseitig begabt や vielbegabt という表現を使います。学業や芸術など複数の分野で優れた素質を発揮している人を形容するのにぴったりです。
Q. 名詞の「才能」は何と言いますか？
名詞の「才能」は主に die Begabung や das Talent と言います。「才能がある」という文は、形容詞 begabt のほかに「Talent für etwas haben（〜の才能を持っている）」という形でもよく表されます。
「才能がある」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1