Engpass

「Engpass」の例文例文

「Engpass」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Klinik hat einen großen Engpass an Betten.

  そのクリニックは深刻なベッド不足に陥っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Urlaubszeit müssen wir personelle Engpässe im Team ausgleichen.

  休暇期間中のため、私たちはチーム内の人手不足を補わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Um künftigen logistischen Engpässen vorzubeugen, investiert das Unternehmen massiv in den Ausbau seiner Lagerkapazitäten.

  将来的な物流のボトルネックを防ぐため、同社は倉庫収容能力の拡大に巨額の投資を行っています。

• 日常会話

  Im Moment habe ich einen echten finanziellen Engpass.

  今ちょっと、本当にお金がピンチなんだ。

「Engpass」の使い方使い方

• Engpass in der Versorgung

  供給における不足

  Ein unerwarteter Engpass in der Versorgung führte zu Verzögerungen.予期せぬ供給不足が遅延を引き起こした。

• Engpass bei der Produktion

  生産での不足

  Ein Engpass bei der Produktion verzögert die Lieferung neuer Geräte.生産での不足が新しい機器の納入を遅らせている。

• Engpass an Material

  資材の不足

  Ein Engpass an Materialien bremst derzeit den Bau der neuen Brücke.資材の不足が現在、新しい橋の建設を遅らせている。

「Engpass」とよく一緒に使う語

• ein finanzieller Engpass　資金不足
  （finanziell：金銭的な）
• ein akuter Engpass　深刻な不足
  （akut：差し迫った）
• ein personeller Engpass　人手不足
  （personell：人事の）
• ein zeitlicher Engpass　時間不足
  （zeitlich：時間的な）
• Engpass überwinden　不足を克服する
  （überwinden：克服する）

「Engpass」の類義語との違い類義語との違い

Engpass: 一時的に物やサービスの供給が足りなくなって必要量が届かないこと
Lieferengpass: 商品の配送や供給が一時的に止まって必要な品が届かないこと
Knappheit: 物や資源が必要な量より少なく足りない状態
Mangel: 必要なものや要素が欠けていること
Flaschenhals: 全体の流れや作業を遅らせる狭くなった部分や工程

「Engpass」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Stelle oder Zeit, in der Menge oder Kapazität nicht ausreicht und deshalb Versorgung oder Ablauf eingeschränkt wird.

「Engpass」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Engpass.

  ○ Das ist ein Engpass.

  「Engpass」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」ではなく「ein」になります。