romantisch（ドイツ語）の意味「ロマンティック」読み方・例文

「romantisch」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形Romantikロマン主義、ロマンティックさ／Romantikerロマン主義者
動詞形romantisierenロマン化する

「romantisch」の反対語（対義語）

pragmatisch実用的
realistisch現実的

「romantisch」の例文例文

Zum Jahrestag machte er ihr ein romantisches Abendessen.

記念日に彼は彼女のためにロマンティックな夕食を用意した。

「romantisch」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die alte Stadt ist sehr romantisch.
その古い街並みはとてもロマンチックです。
中級（B1〜B2）
Wir haben ein romantisches Wochenende in einem kleinen Berghotel verbracht.
私たちは山の中の小さなホテルでロマンチックな週末を過ごしました。
上級（C1〜C2）
Kritiker werfen der Bewegung vor, eine romantische, aber letztlich realitätsferne Vorstellung von der Vergangenheit zu pflegen.
批評家たちはその運動に対し、過去についてのロマン主義的だが結局は現実に即していない理想を抱いていると批判している。
日常会話
Findest du so etwas echt romantisch?
そういうの、本当にロマンチックだと思う？

「romantisch」の意味ごとの使い方

ロマン主義的
Die romantische Musik von Schubert gefällt mir sehr.
シューベルトのロマン主義的な音楽がとても好きです。

「romantisch」のコアイメージコアイメージ

月明かりの岸辺で手をつなぐ二人と静かな風景

「romantisch」の使い方使い方

eine romantische Atmosphäre

ロマンティックな雰囲気

Die Kerzen schaffen eine romantische Atmosphäre im Zimmer.ろうそくが部屋にロマンティックな雰囲気を作る。
ein romantisches Abendessen

ロマンティックな夕食

Zum Valentinstag kochen wir ein romantisches Abendessen.バレンタインデーに私たちはロマンティックな夕食を作る。
als romantisch empfinden

ロマンティックだと感じる

Viele Paare empfinden den Sonnenuntergang als romantisch.多くのカップルは夕日をロマンティックだと感じる。

「romantisch」とよく一緒に使う語

ein romantischer Film　ロマンティックな映画
（Film：映画）
romantische Liebe　ロマンティックな愛
（Liebe：愛）
eine romantische Beziehung　ロマンティックな関係
（Beziehung：関係）
eine romantische Stimmung　ロマンティックな雰囲気
（Stimmung：気分）
ein romantischer Urlaub　ロマンティックな休暇
（Urlaub：休暇）
ein romantischer Brief　ロマンティックな手紙
（Brief：手紙）

「romantisch」の類義語との違い類義語との違い

romantisch: 恋愛的な情緒や甘さが感じられる場面や表現を指す雰囲気を表す
liebevoll: 愛情や思いやりが深く、行動や言葉にやさしさが表れる様子を表す
zärtlich: 触れ合いや言葉で丁寧にやさしさや愛情を示す様子を表す
gefühlsvoll: 感情が豊かで、その動きがはっきり伝わる様子を表す
verträumt: 夢見がちでふんわりとした非現実的な雰囲気を示す様子を表す

「romantisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt Situationen oder Bilder, die idealisierte Liebe, Zärtlichkeit oder sehnsuchtsvolle Stimmung hervorrufen.

「romantisch」の語源語源

romantischは、romantique（古フランス語romanzに由来）を借用し、物語的な意味から感情表現へ変化した

「romantisch」のコラムコラム

英語の 'romantic' と近い意味だが、人物を直接 'romantisch' と評すると文脈次第で違和感が出ることがあるので場面を添える

「romantisch」のよくある間違い

✕ Der Film ist romantisch als erwartet.
○ Der Film ist romantischer als erwartet.
「als」で二つを比べるときは、「romantisch」の後ろに「-er」を付けて「romantischer」とします。
✕ Das ist eine romantisch Atmosphäre.
○ Das ist eine romantische Atmosphäre.
「eine」の後で「Atmosphäre」の前に置くときは、「romantisch」を「romantische」にします。

「romantisch」のよくある質問

Q. 「romantisch」は名詞の前でどのように形が変わるのですか？

名詞の性・数・格と前の冠詞に合わせて語尾が変わります。例えば「eine romantische Atmosphäre」や「ein romantisches Abendessen」のようになります。述語として使うときは「Die Atmosphäre ist romantisch」のように語尾を付けません。