Goethe Zertifikat　B2

(例)In der Stadt stehen mehrere Paläste.

その町にはいくつかの宮殿がある。

(例)Die Aussage klingt dubios.

その発言は疑わしい。

(例)Der Impfstoff schützt vor Grippe.

そのワクチンはインフルエンザを予防する。

(例)Die Anwältin spricht mit dem Klienten.

弁護士は依頼人と話している。

(例)In der Politik siegte der Realismus über die Ideale.

政治では理想より現実主義が勝った。

(例)Die Vorlesung beginnt in der Aula.

講義は講堂で始まります。

(例)Ich grabe ein Loch.

私は穴を掘る。

(例)Ohne den Kontext versteht man den Satz nicht.

文脈がなければその文は理解できません。

(例)Im Zoo sieht man oft ein Weibchen.

動物園でしばしばメスが見られる。

(例)Dieses Restaurant hat erstklassige Gerichte.

このレストランには最高の料理がある。

(例)Der Organisator hat alle Einladungen verschickt.

主催者はすべての招待状を送った。

(例)Die Prognosen für den Arbeitsmarkt sind schlecht.

労働市場の見通しは悪い。

(例)Heute Nacht gab es ein starkes Erdbeben.

今夜、強い地震があった。

(例)Der Stoff ist atomar aufgebaut.

その物質は原子の単位で構成されている。

(例)Die Ärztin impft das Kind gegen die Grippe.

医師がその子にインフルエンザの予防接種をする。

(例)Er schlug mit der Faust gegen die Tür.

彼はドアをこぶしで叩いた。

(例)Ich habe zwei Körbe gekauft.

私はかごを二つ買いました。

(例)Die Fahrtrichtung ist nach rechts.

進行方向は右です。

(例)Der Punktgewinn gegen den direkten Konkurrenten sicherte unseren Tabellenplatz.

対抗チームに対するその勝ち点獲得が順位を確保した。

(例)Die Ringer sind erfahren.

レスリング選手たちは経験がある。

(例)Letzten Monat habe ich Geld gespendet.

先月、私はお金を寄付した。

(例)Dieses Angebot ist exklusiv für Mitglieder.

この特典は会員専用だ。

(例)Ich habe den Major gestern gesehen.

私は昨日、少佐を見ました。

(例)Wir nehmen eine Auszeit.

私たちは休憩を取る。

(例)Promis geben oft Autogramme.

有名人はよくサインをする。

(例)Wir sprechen über das gestrige Spiel.

私たちは昨日の試合について話している。

(例)Nach dem Regen grünt die Wiese wieder.

雨の後、牧草地がまた青々とする。

(例)Sie spielt die Hauptrolle im neuen Film.

彼女は新しい映画で主役を演じる。

(例)Der Läufer gewann das Rennen.

その走者はレースに勝った。

(例)Heute gibt es im Staatstheater eine Oper.

今日は国営劇場でオペラがあります。

(例)Die Kämpfer sind müde.

その戦闘員たちは疲れている。

(例)Der Spender gab dem Krankenhaus eine große Summe.

その寄付者は病院に多額を寄付した。

(例)Das ist eine subjektive Meinung.

それは主観的な意見です。

(例)Sie hat mehrjährige Erfahrung in diesem Bereich.

彼女はこの分野で数年間の経験がある。

(例)Kinder lernen oft durch einfache Reime.

子供たちはしばしば簡単な韻で学ぶ。

(例)Ich kaufe Brot sowie Milch.

私はパンおよび牛乳を買います。

(例)Die Tiefe des Sees beträgt zehn Meter.

その湖の深さは10メートルである。

(例)Wonach suchst du?

何を探しているの？

(例)Sein charakteristisches Lachen erkennt man sofort.

彼の特徴的な笑い声はすぐに分かる。

(例)Ich kenne den Ortschef gut.

私はその地元のリーダーをよく知っている。

(例)Er formulierte seine Meinung deutlich.

彼は自分の意見をはっきり言い表した。

(例)Soweit ich weiß, ist das Treffen abgesagt.

私が知る限り、その会議は中止です。

(例)Ich sah den Reisenden am Bahnhof.

私はその旅行者を駅で見かけた。

(例)Die Sage von der verlorenen Stadt ist sehr bekannt.

失われた都市の伝説は非常に有名だ。

(例)Im Ortskern gibt es viele Cafés.

町の中心にはカフェがたくさんあります。

(例)Das Handy spielt das Video ab.

携帯がその動画を再生する。

(例)Nach dem Abschluss finden viele Akademiker eine Anstellung.

卒業後、多くの大学卒業者は職を見つける。

(例)Er erledigt die Aufgaben mit großem Fleiß.

彼は勤勉に課題をこなす。

(例)Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

ご援助ありがとうございます。

(例)Die Preiserhöhung beginnt nächsten Monat.

値上げは来月から始まる。

(例)Der Zähler zeigt den Gasverbrauch an.

メーターがガスの使用量を示している。

(例)Die Formation der Mannschaft hat sich geändert.

チームの編成が変わった。

(例)Das Gold glänzt im Sonnenlicht.

金が日光で光っている。

(例)Viele Menschen diskutieren über den Sozialismus.

多くの人が社会主義について議論している。

(例)Wir vermeiden rassistische Äußerungen.

私たちは人種差別的な発言を避ける。

(例)Wir leben in einer demokratischen Gesellschaft.

私たちは民主的な社会に住んでいます。

(例)Sie ist ein As am Klavier.

彼女はピアノの名手だ。

(例)Die Gesamtschule beginnt um acht Uhr.

その総合中等学校は8時に始まります。

(例)Der Sektor ist wichtig für die Wirtschaft.

その部門は経済にとって重要だ。

(例)Bitte leg die Tasse zurück.

そのカップを戻してください。

(例)Er sieht jugendlich aus.

彼は若く見える。

(例)Ich habe das Buch ins Regal gestellt.

私はその本を棚に置いた。

(例)Ich lebe im Untergrund.

私は地下で暮らしている。

(例)Ich habe den Anhang geschickt.

私は添付ファイルを送りました。

(例)Er bohrt ein Loch in die Tür.

彼はドアに穴をあける。

(例)Wir bilden eine Gruppe.

私たちはグループを形成する。

(例)Er kauft einen silbernen Ring.

彼は銀色の指輪を買う。

(例)Der Kieler arbeitet im Hafen.

そのキールの人は港で働いている。

(例)Ich leere das Glas.

私はそのグラスを空にする。

(例)Das Team hat rosige Chancen.

そのチームには有望なチャンスがある。

(例)Die Inflationsrate ist um zwei Prozentpunkte gefallen.

インフレ率は2パーセントポイント下がった。

(例)Das ist eine unendliche Möglichkeit.

それは無限の可能性だ。

(例)Die Firma favorisiert regionale Zulieferer.

その会社は地域の納入業者を優遇する。

(例)Wir haben gestern an einer Gesprächsrunde teilgenommen.

昨日、座談会に参加しました。

(例)Der Homosexuelle hat seinen Partner vorgestellt.

その同性愛者は自分のパートナーを紹介した。

(例)Die Bundesregierung hat ein neues Gesetz beschlossen.

連邦政府が新しい法律を可決した。

(例)Ich gehe morgen zum Schneider.

私は明日仕立て屋に行きます。

(例)Die Angaben stammen aus einer Internetquelle.

その情報はあるオンライン情報源に由来する。

(例)Die Preisverleihung findet morgen statt.

授賞式は明日行われます。

(例)Die Rückzahlung des Kredits ist im Mai fällig.

そのローンの返済は5月が期限です。

(例)In Notfällen agieren die Helfer schnell.

緊急時には支援者は素早く行動する。

(例)In vielen Regionen kämpfen Indianer für ihre Rechte.

多くの地域でアメリカ先住民が権利のために闘っている。

(例)Er verkauft Felle auf dem Markt.

彼は市場で毛皮を売っている。

(例)Der Koordinator koordiniert die Termine.

調整役が予定を調整します。

(例)Die Landfrau liebt das ruhige Leben im Dorf.

その田舎の女性は村の静かな暮らしを好んでいる。

(例)Der Titelkampf bleibt bis zum letzten Spiel spannend.

優勝争いは最後の試合まで目が離せない。

(例)Er geht die Treppe hinunter.

彼は階段を下へ降りる。

(例)Die Kontur ihres Gesichts ist deutlich.

彼女の顔の輪郭がはっきりしている。

(例)Die Regierung privatisierte das Stromunternehmen.

政府は電力会社を民営化した。

(例)Die Schauspielerin steht oft im Rampenlicht.

その女優はしばしば脚光を浴びている。

(例)Die Crew des Bords war freundlich.

船上の乗組員は親切だった。

(例)Die Quote der Zustimmung liegt bei fünfzig Prozent.

賛成の割合は50パーセントです。

(例)In der Arbeitswelt gibt es viele Veränderungen.

働く世界では多くの変化がある。

(例)Neben meinem Häuschen ist ein kleiner Garten.

私の小さな家のそばに小さな庭があります。

(例)Ich mag nordamerikanische Musik.

私は北米の音楽が好きです。

(例)Die dreitägige Reise war sehr schön.

その三日間の旅行はとても良かった。

(例)Er sperrt den Hund im Haus ein.

彼は犬を家に閉じ込める。

(例)Wir haben gestern ein Freundschaftsspiel gegen den Nachbarverein gespielt.

昨日、私たちは近隣クラブと親善試合を行いました。

(例)Der Verbrauch des Heizöls steigt im Winter.

冬には暖房用燃料の消費が増える。

(例)An der Börse wurden mehrere Orders ausgeführt.

証券取引所で複数の売買注文が執行された。