schmecken

「schmecken」の例文例文

「schmecken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Apfel schmeckt sehr süß.

  このリンゴはとても甘い味がします。

• 中級（B1〜B2）

  Obwohl der Tee etwas bitter schmeckt, trinke ich ihn jeden Morgen für meine Gesundheit.

  そのお茶は少し苦い味がしますが、健康のために毎朝飲んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Den Kritikern zufolge schmeckt der neu eingeführte Wein zwar elegant, lässt jedoch die für diesen Jahrgang typische Fülle vermissen.

  批評家たちによれば、新しく発売されたそのワインは確かに上品な味わいだが、このヴィンテージ特有の深みには欠けているという。

• 日常会話

  Schmeckt's dir?

  おいしい？

「schmecken」の意味ごとの使い方

• 味がする自動詞
• 気に入る自動詞

  Die Pizza schmeckt mir sehr gut.

  私はそのピザがとても気に入っています。

• おいしい

  Der Kuchen schmeckt gut.

  そのケーキはおいしい。

「schmecken」の使い方使い方

• mir schmeckt etwas

  私には〜がおいしいと感じる

  Mir schmeckt die Gemüsesuppe sehr gut.私は野菜スープがとてもおいしいと感じます。

• etwas schmeckt nach Knoblauch

  何かがにんにくの味がする

  Die Soße schmeckt nach Knoblauch.そのソースはにんにくの味がします。

• Das Essen schmeckt frisch

  その食べ物は新鮮な味がする

  Das Essen im Restaurant schmeckt frisch.そのレストランの食べ物は新鮮な味がします。

「schmecken」とよく一緒に使う語

• gut schmecken　おいしい
  （gut：良い）
• lecker schmecken　おいしい
  （lecker：おいしい）
• süß schmecken　甘い味がする
  （süß：甘い）
• salzig schmecken　塩辛い味がする
  （salzig：しょっぱい）
• sauer schmecken　酸っぱい味がする
  （sauer：酸っぱい）
• nach Zitrone schmecken　レモンの味がする
  （Zitrone：レモン）

「schmecken」の類義語との違い類義語との違い

schmecken: 口に入れたものを舌で感じる味の印象と、それが自分の好みに合うかどうかを表す
probieren: 食べ物や飲み物を一口か二口試して味を見る
essen: 口に入れてかんだり飲んだりして食べる
genießen: 料理や飲み物をゆっくり味わって満足する
riechen: 鼻でにおいを感じてそれが何のにおいかを確かめる

「schmecken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch den Geschmack einer Substanz einen Eindruck auf die Zunge machen; im erweiterten Sinn: jemandem (mit Dativ) gefallen

「schmecken」のよくある間違い

• ✕ Die Suppe schmecken gut.

  ○ Die Suppe schmeckt gut.

  「Die Suppe」は3人称単数なので、現在形では「schmeckt」となり、日本語では主語の数で動詞の形が変わらないため「schmecken」としやすいです。

• ✕ Die Suppe schmeckt mich.

  ○ Die Suppe schmeckt mir.

  人が「おいしいと感じる」ことを表すときの「schmecken」は人を与格にし、日本語の「私に」と「私を」の違いがドイツ語の格選びにそのまま表れないため「mich」としやすいです。