Neuerung

「Neuerung」の例文例文

「Neuerung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Neuerung gefällt mir sehr.

  この革新的な変更がとても気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Software bietet nach dem Update einige nützliche Neuerungen.

  そのソフトウェアはアップデート後にいくつかの便利な新機能を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um im internationalen Wettbewerb zu bestehen, muss das Unternehmen kontinuierlich technische Neuerungen vorantreiben.

  国際競争で生き残るため、その企業は絶えず技術革新を推し進めなければならない。

• 日常会話

  Hast du schon von der Neuerung bei den Urlaubsanträgen gehört?

  休暇の申請方法が変わったこと、もう聞いた？

「Neuerung」の意味ごとの使い方

• 変更

  Die Neuerung erleichtert den Zugang zum Bürgerbüro.

  その変更によって市民窓口を利用しやすくなる。

「Neuerung」の使い方使い方

• eine Neuerung umsetzen

  変更を実施する

  Die Stadt will eine Neuerung im Ticketsystem umsetzen.市はチケットシステムの変更を実施する予定だ。

• sich für eine Neuerung aussprechen

  変更に賛成する

  Viele Eltern sprechen sich für eine Neuerung im Stundenplan aus.多くの保護者が時間割の変更に賛成している。

• auf eine Neuerung hoffen

  変更を期待する

  Die Bewohner hoffen auf eine Neuerung im öffentlichen Nahverkehr.住民は公共交通機関の変更を期待している。

「Neuerung」とよく一緒に使う語

• eine technische Neuerung　技術革新
  （technisch：技術的）
• eine Neuerung einführen　革新を導入する
  （einführen：導入する）
• eine Neuerung umsetzen　革新を実施する
  （umsetzen：実行する）
• eine Neuerung ankündigen　革新を発表する
  （ankündigen：発表する）
• eine Neuerung begrüßen　革新を歓迎する
  （begrüßen：挨拶する）
• eine Neuerung ablehnen　革新を拒む
  （ablehnen：断る）

「Neuerung」の類義語との違い類義語との違い

Neuerung: 新しい仕組みやアイデアの導入でこれまでと少し異なる状態になること
Innovation: 新しいアイデアや方法の導入で仕事や製品がより良くなること
Veränderung: 物事の状態や様子が以前と違うものに変わること
Erneuerung: 古くなったものを直したり新しくして状態を回復させること
Neuheit: 最近出てきた新しい特徴やもののこと

「Neuerung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die Einführung von etwas Neuem oder die Veränderung, durch die etwas erneuert wird

「Neuerung」のよくある間違い

• ✕ Ich begrüße den Neuerung.

  ○ Ich begrüße die Neuerung.

  「Neuerung」は女性名詞なので、4格でも定冠詞は「die」になり、日本語には名詞の性や冠詞がないため「den」と迷いやすいです。