「Pfeife」の複数形
| 複数形 | Pfeifen |
|---|
「Pfeife」の動詞形・派生語
- 名詞Signalpfeife合図用の笛／Pfeifer笛吹き
- 動詞形verpfeifen告げ口する
「Pfeife」の反対語（対義語）
- Stille静寂
「Pfeife」の例文例文
「Pfeife」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das Kind bläst laut in die Pfeife.
その子どもは大きな音で笛を吹いている。
- 中級（B1〜B2）
Die Polizistin gab mit der Pfeife ein klares Signal zum Anhalten des Verkehrs.
その女性警察官は笛を使って、交通を止めるための明確な合図を出した。
- 上級（C1〜C2）
Die alte Orgel besticht durch ihren warmen Klang, erfordert jedoch eine aufwendige Restaurierung jeder einzelnen Pfeife.
その歴史あるオルガンは温かみのある音色で人々を魅了しているが、一本一本のパイプに大がかりな修復作業を必要としている。
- 日常会話
Glaubst du wirklich, was dieser Typ sagt? Der ist doch eine absolute Pfeife!
あいつの言うことを本気で信じてるの？全く頼りにならない能無しだよ！
「Pfeife」の意味ごとの使い方
- パイプ
Mein Großvater raucht seine Pfeife nur am Abend.
私の祖父は夜にだけパイプを吸う。
「Pfeife」のコアイメージコアイメージ
短くはっきりした音で注意を引き、手元で合図を出す細長い道具
「Pfeife」の使い方使い方
「Pfeife」とよく一緒に使う語
- in die Pfeife blasen 笛に息を吹き込む
（blasen：吹く） - die Pfeife ertönt 笛が鳴る
（ertönen：鳴る） - eine Pfeife hören 笛の音を聞く
（hören：聞く） - die Pfeife des Schiedsrichters 審判の笛
（Schiedsrichter：審判）
「Pfeife」の類義語との違い類義語との違い
Pfeife: 短く明瞭な音で周囲の注意を引き、ポケットに入れて携帯できる細長い合図具
Glocke: 振動して鳴り、来客や時刻、儀式などを知らせる金属製の音具
Sirene: 消防や救急などが遠くまで響く大きな音を出して注意や避難を促す装置
Klingel: ドアや自転車で押すと短く鳴って知らせる小さな音具
Hupe: 乗り物で短く大きな音を出して注意を促すための音装置
「Pfeife」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Handliches Gerät, das durch Pusten einen klaren Ton erzeugt und als Signal dient; das Wort bezeichnet auch eine Tabakpfeife und wird umgangssprachlich abwertend für eine untaugliche Person verwendet.
「Pfeife」の語源語源
Pfeifeは、ゲルマン語派の擬音語に由来し、中高ドイツ語 pfeife を経て『吹くと鳴る器具』の名となった。
「Pfeife」のコラムコラム
- 会話でeine Pfeifeが人への批判として聞こえたら冗談か本気かを口調で見極め、間接的な表現で話を続ける方が無難である。
「Pfeife」のよくある間違い
✕ Der Trainer hat einen Pfeife um den Hals.
○ Der Trainer hat eine Pfeife um den Hals.
「Pfeife」は女性名詞で、「haben」の目的語では女性名詞の「eine」を使うため、「einen Pfeife」とは言いません。
「Pfeife」のよくある質問
Q. 「Pfeife」は「笛」以外の意味でも使うのですか？
「Pfeife」は、息を吹いて鳴らす「笛」だけでなく、たばこを入れて吸う「パイプ」も表します。どちらの意味かは文脈で決まります。
「Pfeife」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「パイプ」と訳せる単語
ほかに「笛」と訳せる単語
「作品と音楽・楽器」の仲間の単語
「Pfeife」は英語では
- 「笛」 → melody pipe和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1