笛

Pfeife

意味

  • 女性名詞 笛ふえ
  • 名 パイプ
Pfeifeのイラスト

例文

Der Trainer hat eine Pfeife um den Hals.

コーチは首に笛をかけている。

Die Wanderin hatte eine NotPfeife, um im Notfall Hilfe zu rufen.

その女性ハイカーは緊急時に助けを呼ぶために非常用の笛を持っていた。

コアイメージ

短くはっきりした音で注意を引き、手元で合図を出す細長い道具

関連語

(名) Signalpfeife：合図用の笛

(名) Pfeifer：笛吹き

(動) verpfeifen：告げ口する

↔︎ (名) Stille：静寂

使い方

類義語との違い

Pfeife: 短く明瞭な音で周囲の注意を引き、ポケットに入れて携帯できる細長い合図具
Glocke: 振動して鳴り、来客や時刻、儀式などを知らせる金属製の音具
Sirene: 消防や救急などが遠くまで響く大きな音を出して注意や避難を促す装置
Klingel: ドアや自転車で押すと短く鳴って知らせる小さな音具
Hupe: 乗り物で短く大きな音を出して注意を促すための音装置

ドイツ語での定義

Handliches Gerät, das durch Pusten einen klaren Ton erzeugt und als Signal dient; das Wort bezeichnet auch eine Tabakpfeife und wird umgangssprachlich abwertend für eine untaugliche Person verwendet.

語源

Pfeifeは、ゲルマン語派の擬音語に由来し、中高ドイツ語 pfeife を経て『吹くと鳴る器具』の名となった。

コラム

  • 会話でeine Pfeifeが人への批判として聞こえたら冗談か本気かを口調で見極め、間接的な表現で話を続ける方が無難である。

ゲームで覚える・約 1 分

Pfeife をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「笛」はドイツ語で何と言う？

「笛」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Pfeife です。審判のホイッスルや警笛のほか、パイプ（喫煙具）やオルガンのパイプも指します。なお、フルートやリコーダーのような特定の楽器としての笛を指す場合は、一般に Flöte という別の語が使われます。

使い分け

  • Pfeife

    審判の笛や警笛、鳥の鳴き笛など息を吹き込んで音を鳴らす器具全般を指します。喫煙用のパイプの意味でも日常的によく使われます。

    Der Schiedsrichter bläst in die Pfeife.

    審判が笛を吹きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich spiele die Pfeife.

    ○ Ich spiele Flöte.

    楽器としてフルートやリコーダーを演奏する場合は Pfeife ではなく Flöte を使います。

「笛」のよくある質問

Q. 口笛を吹くはドイツ語で何？
動詞 pfeifen を使い、er pfeift（彼は口笛を吹く）のように表現します。また、審判が笛を吹く動作も同じく pfeifen で表すことができます。
Q. Pfeife には別の意味もある？
タバコを吸うパイプやオルガンのパイプを指すほか、口語では「へまをする人、役立たず」という侮蔑的なニュアンスで人を罵る言葉としても使われます。

「笛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ