wärmen

「wärmen」の例文例文

「wärmen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser dicke Pullover wärmt sehr gut.

  この厚手のセーターはとてもよく温まる。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem eigentlichen Training wärmen sich die Sportler gründlich auf dem Platz.

  本格的な練習の前に、選手たちはグラウンドでしっかりと体を温める。

• 上級（C1〜C2）

  Treibhausgase fangen die von der Erde abgestrahlte Wärme ab und wärmen so die gesamte Atmosphäre auf ein kritisches Niveau.

  温室効果ガスは地球から放射される熱を閉じ込め、大気全体を危機的な水準まで温めてしまう。

• 日常会話

  Komm rein, eine Tasse Tee wird dich bestimmt gleich wieder wärmen!

  中に入って、お茶を一杯飲めばきっとすぐに体が温まるよ！

「wärmen」の意味ごとの使い方

• 加熱する他動詞

  Wir wärmen das Essen in der Mikrowelle.

  私たちは電子レンジで食べ物を加熱する。

「wärmen」の使い方使い方

• die Suppe wärmen

  スープを温める

  Ich muss die Suppe vor dem Essen wärmen.食事の前にスープを温めなければならない。

• sich an der Sonne wärmen

  日光で体を温める

  Wir wärmen uns an der Sonne.私たちは日光で体を温める。

• die Hände am Feuer wärmen

  火で手を温める

  Nach dem Spaziergang wärmt sie ihre Hände am Feuer.散歩の後、彼女は火で手を温める。

「wärmen」とよく一緒に使う語

• die Suppe wärmen　スープを温める
  （Suppe：スープ）
• die Milch wärmen　牛乳を温める
  （Milch：牛乳）
• das Essen wärmen　食事を温める
  （Essen：食事）
• die Hände wärmen　手を温める
  （Hand：手）
• sich an der Sonne wärmen　日光で体を温める
  （Sonne：太陽）
• sich am Feuer wärmen　火で体を温める
  （Feuer：火）

「wärmen」の類義語との違い類義語との違い

wärmen: 熱を加えて物や体の温度をゆっくり上げ、快適さや機能を回復させること
aufwärmen: 冷めたものを短時間で温めて食べたり使ったりできる温度にすること
erwärmen: 書き言葉で温度を上げることを表す語
heizen: 暖房設備で建物を暖め続けること

「wärmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Wärmezufuhr die Temperatur von etwas erhöhen oder jemanden warm halten.

「wärmen」のよくある間違い

• ✕ Ich wärme mich die Sonne.

  ○ Ich wärme mich an der Sonne.

  「日光で体を温める」のように日本語の「で」につられて前置詞を省かず、再帰的に体を温めるときは「sich an der Sonne wärmen」とします。

• ✕ Ich wärme auf die Suppe.

  ○ Ich wärme die Suppe auf.

  「aufwärmen」のように温め直す意味では分離動詞になるため、「auf」は目的語の後ろに置きます。