不正な
意味
- 形 不正な
- 形 腐敗した
- 形 買収された
- 形 破損した
例文
コアイメージ
賄賂や不正で信頼やルールが内部から壊されている様子
関連語
使い方
類義語との違い
korrupt: 賄賂や利益供与で公的な権力や制度の決定や運営が内部から不正に侵されている状態
bestechlich: 金銭や利益で買収されやすく簡単に行動を変えられる性質
unehrlich: 正直さや誠実さが欠けて不正やごまかしをする性質
unredlich: 道徳や規範に反して不正や不当な行為をする性質
ドイツ語での定義
Korrupt bezeichnet eine Person oder Institution, die durch Bestechung oder unmoralisches Verhalten Vertrauen missachtet und geltende Regeln verletzt.
語源
korruptは、ラテン語corruptus（動詞corrumpereの過去分詞、'壊す・堕落させる'の意）に由来し、そこから人や制度が道徳的・制度的に損なわれる意味で用いられるようになった。
コラム
- 政治や行政の話題でよく使われる語で、口語ではやや硬く感じられるため日常会話ではbestechlichやunehrlichを使うことが多く、形容詞の語尾変化に注意すると自然な表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
korrupt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不正な」はドイツ語で何と言う？
「不正な」に最もよく対応するドイツ語は korrupt です。特に政治家や公務員、組織などが賄賂や職権乱用によって汚職・買収に手を染めている状態を指します。個人的な嘘や単なる規則違反というよりは、社会的・法的な腐敗を表す場面で一般的に用いられます。
使い分け
- korrupt
賄賂や汚職に関わる不正を指します。政治家や警察、大企業などの組織的な腐敗に対して最もよく使われます。
Die Polizei verhaftete den korrupten Politiker.
警察はその不正な政治家を逮捕しました。
よくある間違い
✕ Das Testergebnis war korrupt.
○ Er hat bei dem Test betrogen.
カンニングのような個人的な不正行為には使わず、betrügen などを用います。
「不正な」のよくある質問
Q. 「不正アクセス」にも使えますか？
使えません。korrupt は人間や組織の汚職を指します。IT分野での「不正アクセス」は unbefugter Zugriff（権限のないアクセス）や illegaler Zugriff と表現するのが適切です。
Q. 名詞の「不正・汚職」は何ですか？
名詞は Korruption（女性名詞）です。「汚職と闘う」は gegen Korruption kämpfen のように表現し、政治や社会問題のニュースなどで頻出する重要単語です。
「不正な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1