hektisch

「hektisch」の例文例文

「hektisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum bist du so hektisch?

  どうしてそんなに慌てているの？

• 中級（B1〜B2）

  Im Büro ging es heute wieder besonders hektisch zu, da eine wichtige Frist anstand.

  重要な締め切りが迫っていたため、今日のオフィスはいつも以上に慌ただしかった。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der unvorhersehbaren Marktschwankungen sollten die Verantwortlichen besonnen agieren, anstatt hektische Entscheidungen zu treffen.

  予測不能な市場の変動を前に、責任者たちは慌ただしく決断を下すのではなく、冷静に行動すべきである。

• 日常会話

  Ganz ruhig, mach jetzt bloß nichts Hektisches!

  落ち着いて、今はとにかく焦って変な動きをしないで！

「hektisch」の意味ごとの使い方

• 落ち着かない

  Vor der Prüfung wurde ich immer hektisch und konnte mich schlecht konzentrieren.

  試験前、私は落ち着かなくなり、うまく集中できなかった。

「hektisch」の使い方使い方

• in hektischen Zeiten

  慌ただしい時期に

  In hektischen Zeiten hilft mir ein klarer Tagesplan.慌ただしい時期には、明確な一日の予定表が役に立つ。

• ein hektisches Leben führen

  慌ただしい生活を送る

  Viele Menschen führen ein hektisches Leben und haben wenig Zeit für Freunde.多くの人は慌ただしい生活を送り、友人と過ごす時間がほとんどない。

• hektisch einkaufen

  慌ただしく買い物をする

  Vor der Abreise musste ich hektisch einkaufen.出発前に、私は慌ただしく買い物をしなければならなかった。

「hektisch」とよく一緒に使う語

• hektischer Alltag　慌ただしい日常
  （Alltag：日常）
• hektischer Verkehr　車が激しく行き交う
  （Verkehr：交通）
• hektische Atmosphäre　慌ただしい雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）
• hektische Suche　必死の捜索
  （Suche：検索）

「hektisch」の類義語との違い類義語との違い

hektisch: 複数の作業や出来事が同時に重なり、落ち着かずバタバタしている状態
eilig: 時間がなく速く行動しなければならない状態
hastig: 急いで行うため雑で不注意になりやすい様子
chaotisch: 整理されておらず無秩序で混乱している様子
gestresst: 精神的に余裕がなく緊張や追い詰められた感覚がある状態

「hektisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wenn viele Dinge gleichzeitig und ungeordnet passieren und dadurch Hektik entsteht.

「hektisch」のよくある間違い

• ✕ Ich führe ein hektisch Leben.

  ○ Ich führe ein hektisches Leben.

  「Leben」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後では形容詞「hektisch」に「-es」を付けます。