道徳的
意味
- 形 道徳的
- 形 倫理的
- 形 道義的
例文
コアイメージ
行為や規範が良心や倫理的責任に沿っているかを示す軸
関連語
使い方
類義語との違い
moralisch: 行為や判断が良心や倫理に照らして正しいかどうかを示す
ethisch: 行為や判断が倫理的な考え方や原則に沿っていることを示す
anständig: 礼儀や節度を守り他人に対してふさわしい振る舞いであることを示す
ドイツ語での定義
moralisch beschreibt das Verhältnis von Handlungen oder Normen zur ethischen Verantwortung und zum Gewissen.
語源
moralischは、ラテン語のmoralis（mos, moris＝習慣・道徳）から来ており、もともと「習慣に関する」という意味で用いられ、後に倫理的判断を指す語になった。
コラム
- moralischは「moralisch richtig/falsch」「moralische Frage」などで現れることが多い点を意識すると会話で自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
moralisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「道徳的」はドイツ語で何と言う？
「道徳的」に最もよく使われるドイツ語は moralisch です。個人の良心や社会通念に基づく善悪の判断を表し、「道徳的義務」や「道徳的な行動」といった文脈で広く用いられます。名詞「道徳」を表す die Moral から派生した形容詞です。
使い分け
- moralisch
善悪の基準や良心にかなっていることを広く表します。日常会話から哲学的な議論まで幅広く使える表現です。
Er hat moralisch richtig gehandelt.
彼は道徳的に正しく行動しました。
よくある間違い
✕ Das ist unethisch.（道徳的でないと言いたいとき）
○ Das ist unmoralisch.
ethischは学術的・体系的な倫理を指すことが多く、日常の道徳違反にはunmoralischが自然です。
「道徳的」のよくある質問
Q. 「道徳的責任」はどう表現しますか？
die moralische Verantwortung と表現します。法律上の責任（juristische Verantwortung）と対比して、良心や社会的な意味での責任を指す際によく使われる組み合わせです。
Q. moralisch の反意語は何ですか？
接頭辞 un- を付けた unmoralisch（不道徳な）が一般的です。また、善悪の判断基準を持たないことを指す場合は amoralisch（道徳に関心のない、超道徳的な）という語も使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1