モビール
意味
- 中性名詞 モビール
例文
コアイメージ
糸や棒で吊るされた軽い部品が風で継続的に揺れ、空間に動きを作る構造
使い方
類義語との違い
Mobile: 糸や棒でつながれた軽いパーツが天井などから吊るされ、風や動きでゆっくり揺れて空間に動きを作る装飾
Handy: 携帯電話やスマートフォンを指す口語表現
Dekoration: 部屋や物を飾って見た目を良くするための飾り
Windspiel: 風で揺れて音が鳴ったり動いたりする吊り下げ式の飾り
Möbel: 室内で使う机や椅子などの家具
ドイツ語での定義
Unter einem Mobile versteht man ein an Schnüren oder Stäben aufgehängtes Gebilde aus leichten Teilen, das durch Luftzug in anhaltende Bewegung gerät.
語源
Mobileは、フランス語のmobileから入り、さらに遡ればラテン語mobilis（可動の）に由来し、もともと動くことを表す語である。
コラム
- 話すときは中性名詞なので冠詞に注意し、置き場所を一緒に言うと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Mobile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「モビール」はドイツ語で何と言う？
「モビール」はドイツ語で Mobile と言います。フランス語由来の外来語で、日本語と同様に天井やベビーベッドの上などに吊るして風で揺れる飾り全般を指します。ドイツ語では中性名詞（das Mobile）として扱われ、発音もフランス語風に「モビーレ」のように読まれるのが一般的です。
使い分け
- Mobile
天井やベビーベッドの上に吊り下げる動く彫刻・飾り全般を指します。アート作品から知育用のおもちゃまで幅広く使われます。
Über dem Babybett hängt ein buntes Mobile.
ベビーベッドの上にカラフルなモビールが掛かっています。
よくある間違い
✕ der Mobile
○ das Mobile
フランス語由来の語で、ドイツ語の文法では中性名詞（das）になります。
✕ 英語のように「モバイル」と発音する
○ フランス語風に「モビーレ（[moˈbiːlə]）」と発音する
ドイツ語では最後の e を発音し、「モビーレ」と読みます。
「モビール」のよくある質問
Q. Mobile の複数形はどうなりますか？
複数形は s を付けて Mobiles となります。例えば「いくつかのモビール」と言いたい場合は mehrere Mobiles や die Mobiles のように表します。
Q. スマートフォンも Mobile と言いますか？
ドイツ語でスマートフォンや携帯電話は主に Handy や Smartphone と呼びます。吊り飾りを指す Mobile とは混同されないため、文脈で迷うことはほとんどありません。
おすすめの単語帳
1 / 1