非公式
意味
- 形 非公式
- 形 非公認
- 形 非正式
例文
コアイメージ
公的な承認や印が付いていない状態
関連語
使い方
類義語との違い
inoffiziell: 公式の発表や承認がないことをやわらかく示し、報道や会話で未確認の出所を付ける際に使える表現
unbestätigt: 十分な証拠や公式発表がなく、事実かどうか確かめられていない状態や情報を示す言葉
offiziell: 政府や組織などが正式に認めたり発表した状態や情報を示す言葉
ドイツ語での定義
Adjektiv für Informationen, Aussagen oder Handlungen, die nicht von offiziellen Stellen bestätigt oder anerkannt sind.
語源
inoffiziellは、in-（否定）とoffiziellの結合で『公式でない』を表す語である。
コラム
- 会話や報道で未確認情報をやわらかく伝える際に使われ、『inoffiziell heißt es...』や『laut inoffiziellen Angaben』の形で出所を示すと誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
inoffiziell をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「非公式」はドイツ語で何と言う？
「非公式」をドイツ語で表すには inoffiziell が最も一般的です。公的な発表や手続きを経ていない事柄全般に使われ、英語の unofficial にそのまま相当します。名詞を修飾する形容詞としても、文全体を修飾する副詞としても幅広く機能します。
使い分け
- inoffiziell
政府や組織の公認ではない発表、会談、訪問などを表す際に最も広く用いられます。日常会話から報道まで使える標準的な表現です。
Das war ein inoffizieller Besuch.
それは非公式の訪問でした。
よくある間違い
✕ Das ist nicht offiziell.
○ Das ist inoffiziell.
間違いではありませんが、単語として「非公式」と言う場合は inoffiziell を使う方が自然で簡潔です。
「非公式」のよくある質問
Q. 「非公式に」と副詞で使うには？
ドイツ語では形容詞と同じ形の inoffiziell をそのまま副詞として使えます。例えば「非公式に会う」は sich inoffiziell treffen と表現でき、語尾変化の必要もありません。
Q. 反対の「公式な」は何と言いますか？
接頭辞 in- を取った offiziell が「公式な」「公の」という意味になります。こちらも公的な文書、発表、訪問などに対して幅広く使われる基本的な単語です。
おすすめの単語帳
1 / 1