例文
コアイメージ
日常の褒め言葉としての並外れた素晴らしさの印象
関連語
使い方
類義語との違い
göttlich: 並外れて素晴らしく感動や強い称賛を引き起こす、神や天を連想させる雰囲気
himmlisch: 天や神を思わせるほど非常に心地よく素晴らしい感覚
wunderbar: 驚きと喜びを伴うとても良いと感じられる状態
fantastisch: 想像を超えるほど素晴らしく非現実的に感じられる様子
herrlich: 明るく立派で満ち足りた喜びを与える様子
ドイツ語での定義
Im Alltag etwas übertrieben loben und damit ausdrücken, dass es außergewöhnlich schön oder hervorragend ist.
語源
göttlichは、古高ドイツ語の got（Gott）と接尾辞 -lich の合成に由来する語である。
コラム
- 口語では食べ物や体験を強く褒める表現としてよく用いられ、親しい場では好意的に受け取られることが多いが、フォーマルや宗教的な場面では言い過ぎと感じられる可能性がある。
ゲームで覚える・約 1 分
göttlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「神々しい」はドイツ語で何と言う？
「神々しい」を表す最も一般的なドイツ語は göttlich です。名詞 Gott（神）から派生した形容詞で、宗教的な文脈や神秘的で崇高な美しさをたたえる際に適しています。また、日常会話では料理や体験などを「最高に素晴らしい」と大げさに褒める口語表現としてもよく使われます。
使い分け
- göttlich
本来は「神の」「神のような」を意味し、荘厳な美しさや崇高さを表します。口語では「絶品の」「素晴らしい」という意味でも多用されます。
Das Licht am frühen Morgen war einfach göttlich.
早朝の光はまさに神々しかった。
よくある間違い
✕ Das Essen war heilig.
○ Das Essen war göttlich.
heilig は「神聖な」の意味で、料理などが「極上の」と褒める文脈では göttlich を用います。
「神々しい」のよくある質問
Q. 自然の景色に使うのは不自然？
不自然ではありません。朝焼けや山々の雄大な風景など、息をのむほど荘厳で神秘的な美しさを描写するときに göttlich はぴったりな表現です。
Q. 日常会話でも使えますか？
使えます。口語では「ものすごく美味しい」「最高に素敵だ」といった意味で、食べ物や天気を大げさに褒めるときにネイティブがよく口にします。
「神々しい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1