herunter

「herunter」の例文例文

「herunter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Komm bitte schnell zu mir herunter!

  お願いだから早く私のところへ下りてきて！

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der starken Hitze schaltete das System die Leistung automatisch herunter.

  厳しい暑さのため、システムは自動的に出力を下げました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der anhaltenden Flaute auf dem Weltmarkt korrigierten die führenden Wirtschaftsforschungsinstitute ihre Konjunkturprognose für das laufende Jahr deutlich herunter.

  世界市場の停滞が続いていることを受け、主要な経済研究所は今年度の景気予測を大幅に下方修正しました。

• 日常会話

  Pass auf, sonst fällt die Vase vom Tisch herunter!

  気をつけて、花瓶がテーブルから落っこちちゃうよ！

「herunter」の意味ごとの使い方

• 下へ

  Der Ball rollt langsam den Hang herunter.

  ボールがゆっくり坂を下へ転がっていく。

• 下方へ

  Die Blätter fallen im Herbst langsam herunter.

  秋には葉がゆっくりと下方へ落ちる。

「herunter」の使い方使い方

• die Datei herunterladen

  ファイルをダウンロードする

  Ich lade die Datei herunter, bevor ich sie öffne.ファイルを開く前に、私はそれをダウンロードします。

• etwas herunterspielen

  問題を軽視する

  Die Sprecherin spielt die Kritik an dem Plan herunter.その広報担当者は、計画への批判を軽視しています。

• die Rolläden herunterlassen

  シャッターを下ろす

  Wir lassen am Abend die Rolläden herunter.私たちは夕方にシャッターを下ろします。

「herunter」とよく一緒に使う語

• den Weg herunter gehen　道を下っていく
  （gehen：行く）

「herunter」の類義語との違い類義語との違い

herunter: 上から下へ移動して最後に話者に近づく動きを表す副詞
runter: 下の方へ向かう動きを口語で表す副詞
hinunter: 上から下へ移動して話者から離れる動きを表す副詞
nach unten: 下の方向へ移動することを表す副詞的な言い方
unten: 下の位置や階下にある状態を示す副詞

「herunter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet eine Abwärtsbewegung, die zum Sprecher hin gerichtet ist.

「herunter」のよくある間違い

• ✕ Er steigt die Treppe zu mir hinunter.

  ○ Er steigt die Treppe zu mir herunter.

  日本語の「下りる」では、こちらに来るか遠ざかるかが分からないため、こちらへ下りるときは「herunter」、遠ざかるときは「hinunter」を使います。

• ✕ Ich herunterlade die Datei.

  ○ Ich lade die Datei herunter.

  「herunterladen」のような分離する動詞は、主文では動詞の「lade」を2番目に置き、「herunter」を文末に置きます。