Korruption

「Korruption」の例文例文

「Korruption」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Korruption ist in diesem Land streng verboten.

  この国では汚職は厳しく禁じられています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Vorwurfs der Korruption musste der Minister sofort zurücktreten.

  汚職の疑惑を受けて、その大臣は直ちに辞任せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Systemische Korruption untergräbt das Vertrauen der Bevölkerung in die rechtsstaatlichen Institutionen nachhaltig.

  構造的な汚職は、法治機関に対する国民の信頼を根底から損ないます。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass bei dem Bauprojekt keine Korruption im Spiel war?

  あの建設プロジェクトに汚職が絡んでいなかったなんて、本気で思っているの？

「Korruption」の意味ごとの使い方

• 不正

  Die Korruption bei der Prüfung führte zu einer offiziellen Beschwerde.

  審査における不正が、正式な苦情につながった。

「Korruption」の使い方使い方

• Verdacht auf Korruption

  汚職の疑い

  Die Zeitung veröffentlichte einen Bericht über den Verdacht auf Korruption im Rathaus.その新聞は市役所での汚職の疑いに関する記事を公表した。

• Opfer der Korruption

  汚職の被害者

  Viele Bürger sehen sich als Opfer der Korruption in ihrer Stadt.多くの市民は、自分たちの町の汚職の被害者だと考えている。

• mit Korruption in Verbindung stehen

  汚職と関係がある

  Mehrere Firmen sollen mit Korruption in Verbindung stehen.複数の企業が汚職と関係があるとされている。

「Korruption」とよく一緒に使う語

• Korruption bekämpfen　汚職と闘う
  （bekämpfen：対抗する）
• politische Korruption　政治的な汚職
  （politisch：政治的な）
• Korruption aufdecken　汚職を暴く
  （aufdecken：暴露する）
• Korruption verhindern　汚職を防ぐ
  （verhindern：防止する）
• gegen Korruption vorgehen　汚職に立ち向かう
  （vorgehen：対処する）

「Korruption」の類義語との違い類義語との違い

Korruption: 公共の権力や影響力の私的活用による不正の総称
Bestechung: 贈り物や金銭で相手を買収して便宜を得る行為
Amtsmissbrauch: 役職の権限を私的利益のために不正利用する行為
Schmiergeld: 便宜や取引のために支払われる賄賂の金銭
Nepotismus: 職や地位を親族や仲間に回す縁故採用の慣行

「Korruption」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Illegale oder unethische Nutzung von Einfluss oder Amt zur persönlichen Bereicherung, besonders durch Bestechung.

「Korruption」のよくある間違い

• ✕ Wir kämpfen gegen der Korruption.

  ○ Wir kämpfen gegen die Korruption.

  「gegen」は4格を取る前置詞なので、女性名詞「Korruption」の単数では3格の「der」ではなく4格の「die」を使います。「汚職と戦う」という日本語の「と」からは格が分からないため注意が必要です。