göttlich

「göttlich」の例文例文

「göttlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Musik in dieser Kirche klingt göttlich.

  この教会で流れる音楽は神々しく響きます。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Menschen im Altertum glaubten an eine göttliche Ordnung des Kosmos.

  古代の多くの人々は、宇宙には神聖な秩序が存在すると信じていました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Dichter verstand seine schöpferische Inspiration als Ausdruck einer göttlichen Eingebung, die sich rein rationalen Erklärungen entzieht.

  その詩人は自らの創作意欲を、純粋に合理的な説明を超越した神の啓示の表れと解釈していました。

• 日常会話

  Hast du dieses Schokoladeneis probiert? Einfach göttlich!

  このチョコレートアイス食べた？ もう最高だよ！

「göttlich」の意味ごとの使い方

• 神聖な

  In dieser Tradition gilt der Fluss als göttlich.

  この伝統では、その川は神聖なものとされている。

• 素晴らしい

  Die Aussicht auf das Meer war göttlich.

  海の眺めは素晴らしかった。

「göttlich」の使い方使い方

• ein göttlicher Geschmack

  神々しい味わい

  Ein göttlicher Geschmack erfüllte den Raum.神々しい味わいが部屋いっぱいに広がった。

• göttlich schmecken

  神々しい味がする

  Die warme Suppe schmeckte göttlich.その温かいスープは神々しい味がした。

• etwas göttlich finden

  〜を神々しいと感じる

  Nach dem ersten Bissen fand ich die Suppe göttlich.最初の一口で、私はそのスープを神々しいと感じた。

「göttlich」とよく一緒に使う語

• eine göttliche Stimme　神々しい声
  （Stimme：声）
• ein göttliches Gesicht　神々しい顔
  （Gesicht：顔）
• göttliche Schönheit　神々しい美しさ
  （Schönheit：美しさ）
• ein göttliches Wesen　神々しい存在
  （Wesen：本質）

「göttlich」の類義語との違い類義語との違い

göttlich: 並外れて素晴らしく感動や強い称賛を引き起こす、神や天を連想させる雰囲気
himmlisch: 天や神を思わせるほど非常に心地よく素晴らしい感覚
wunderbar: 驚きと喜びを伴うとても良いと感じられる状態
fantastisch: 想像を超えるほど素晴らしく非現実的に感じられる様子
herrlich: 明るく立派で満ち足りた喜びを与える様子

「göttlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Im Alltag etwas übertrieben loben und damit ausdrücken, dass es außergewöhnlich schön oder hervorragend ist.

「göttlich」のよくある間違い

• ✕ ein göttlich Geschmack

  ○ ein göttlicher Geschmack

  「göttlich」は形容詞なので、不定冠詞「ein」の後で男性名詞「Geschmack」を修飾するときは「göttlicher」と語尾を変えます。