救助
意味
- 女性名詞 救助
- 名 救出
- 名 救援
- 名 救済
例文
コアイメージ
緊急で危険な状態から人を引き上げるための手や行為の場面
関連語
使い方
類義語との違い
Rettung: 命や安全を守るために危ない状態の人を救い出す行為
Hilfe: 困っている人に対して助けを差し向ける行為
Notfall: 急に起きてすぐ対応が必要な危険や病気の状態
Rettungskräfte: 現場で救助や救急対応を行う専門の人たち
ドイツ語での定義
Hilfe, die jemandem in einer gefährlichen Lage angeboten oder geleistet wird, insbesondere zur Befreiung aus einer Notlage
語源
Rettungは、動詞 retten（救う）に接尾辞 -ung を付けて作られた名詞で、中高ドイツ語や古高ドイツ語の語形を経て現在の意味になり、元来ゲルマン語派で「救う」を示す語にさかのぼる
コラム
- 日常会話では Hilfe と比べて緊急性や公式性が強く、友人同士の軽い助けには Hilfe を使い、実際の救助や報道では Rettung を使うと自然である
ゲームで覚える・約 1 分
Rettung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「救助」はドイツ語で何と言う？
「救助」に最もよく当てはまるドイツ語は Rettung です。事故や災害、危険な状態から人や動物の命を救い出す行為全般を指し、救急医療やレスキュー活動の文脈でも幅広く使われます。動詞「救う」にあたる retten から派生した名詞です。
使い分け
- Rettung
危険や命の危機から助け出すことを指す最も一般的な名詞です。海難救助や救急医療など幅広い場面で使われます。
Die Rettung der verletzten Personen dauerte mehrere Stunden.
負傷者たちの救助には数時間かかりました。
よくある間違い
✕ Ich brauche Hilfe für Rettung.
○ Ich brauche Rettung. / Retten Sie mich!
「救助が必要」と言いたいときに名詞を不自然に重ねず、簡潔に助けを求める動詞や定型表現を使います。
「救助」のよくある質問
Q. 「救助隊」はドイツ語で何と言いますか？
Rettungsteam や Rettungsmannschaft と言います。また、山岳救助隊なら Bergwacht、水難救助なら Wasserwacht や DLRG といった専門組織の名称が使われることも多いです。
Q. 救急車は救助と関係がありますか？
はい、深く関係しています。救急車はドイツ語で Rettungswagen（略称 RTW）と呼ばれ、まさに「救助のための車」という意味の単語がそのまま正式名称として定着しています。
「救助」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1