Hektik

「Hektik」の例文例文

「Hektik」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich mag diese Hektik nicht.

  私はこの慌ただしさが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Am Wochenende möchte ich der Hektik der Großstadt entfliehen.

  週末は大都市の喧騒と慌ただしさから逃れたいです。

• 上級（C1〜C2）

  Die zunehmende Hektik der modernen Arbeitswelt führt bei vielen Beschäftigten zu gesundheitlichen Problemen.

  現代の労働環境における慌ただしさの増大は、多くの従業員に健康上の問題をもたらしています。

• 日常会話

  Nur keine Hektik, wir haben noch genug Zeit!

  慌てないで、まだ時間はたっぷりあるから！

「Hektik」の使い方使い方

• in Hektik geraten

  慌てふためく

  Bei der plötzlichen Nachricht geriet er in Hektik.その突然の知らせに、彼は慌てふためいた。

• trotz der Hektik

  慌ただしさにもかかわらず

  Trotz der Hektik im Büro blieb sie freundlich.オフィスの慌ただしさにもかかわらず、彼女は親切なままだった。

「Hektik」とよく一緒に使う語

• in Hektik geraten　慌てふためく
  （geraten：陥る）
• unnötige Hektik　必要のない慌ただしさ
  （unnötig：不必要な）
• ständige Hektik　絶え間ない慌ただしさ
  （ständig：絶えず）
• Hektik verbreiten　慌ただしさを広げる
  （verbreiten：広める）
• Hektik im Büro　職場の慌ただしさ
  （Büro：事務所）

「Hektik」の類義語との違い類義語との違い

Hektik: 多くの用事で気持ちがあわただしく次々と用事をこなそうとする状態
Eile: すぐに動かないと間に合わないという時間的な急ぎ
Hetze: 急いでせわしなく動き回ること
Trubel: 人や出来事で場が騒がしく混み合っている状況
Stress: 心身に強い負担や緊張を感じる状態

「Hektik」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zeitweilige, intensive Hastigkeit bei Handlungen, die ohne Ruhe und sorgfältige Planung ablaufen

「Hektik」のよくある間違い

• ✕ Der Hektik stört mich.

  ○ Die Hektik stört mich.

  「Hektik」は女性名詞なので、主語として使うときは定冠詞「die」になり、日本語に性の区別がないため「der」としやすいです。

• ✕ In der hektik vergisst man leicht etwas.

  ○ In der Hektik vergisst man leicht etwas.

  「Hektik」はドイツ語の名詞なので、文中でも大文字で始めます。日本語にはこの大文字の区別がないため、小文字にしやすいです。