「Ruine」の複数形
| 複数形 | Ruinen |
|---|
「Ruine」の形容詞形・派生語
「Ruine」の反対語（対義語）
「Ruine」の例文例文
「Ruine」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Kinder spielen gern in dieser alten Ruine.
子どもたちはこの古い廃墟で遊ぶのが好きです。
- 中級（B1〜B2）
Die Stadt plant, die historische Ruine abzusichern und für Touristen zugänglich zu machen.
市は歴史的な廃墟の安全対策を行い、観光客に公開することを計画しています。
- 上級（C1〜C2）
Der jahrelange Bürgerkrieg hat die einstige Kulturmetropole in eine trostlose Ruine verwandelt.
長年にわたる内戦により、かつての文化都市は見る影もない廃墟へと変貌してしまいました。
- 日常会話
Pass auf, wo du hintrittst, das ganze Gebäude ist eine einzige Ruine!
足元に気をつけて、この建物は完全にボロボロなんだから！
「Ruine」の意味ごとの使い方
- 破滅
Nach dem Börsencrash war sein Unternehmen nur noch eine Ruine.
株式市場の暴落の後、彼の会社は破滅同然だった。
「Ruine」のコアイメージコアイメージ
崩れた石の壁や塔だけが残り、建物としての機能を失った場所の光景
「Ruine」の使い方使い方
「Ruine」とよく一緒に使う語
- eine Ruine besichtigen 廃墟を見学する
（besichtigen：見学する） - die Ruine einer Burg 城の廃墟
（Burg：城） - die Ruine eines Schlosses 城館の廃墟
（Schloss：城） - eine Ruine restaurieren 廃墟を修復する
（restaurieren：修復する） - eine Ruine erhalten 廃墟を保存する
（erhalten：受け取る） - eine römische Ruine ローマ時代の廃墟
（römisch：ローマの）
「Ruine」の類義語との違い類義語との違い
Ruine: かつての建物の形が一部残るが多くが壊れて使えなくなっている場所
Trümmer: 崩壊によって生じた石や木材などの破片の集まり
Zerstörung: 物や場所が壊されて元の状態を失うこと
Verfall: 時間の経過で建物などが老朽化して機能を失う状態や過程
Bauruine: 使われなくなって放置された建築物の残骸
「Ruine」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ruine bezeichnet ein Bauwerk, von dem nur noch Reste wie Mauern oder Türme stehen und das nicht mehr intakt ist.
「Ruine」の語源語源
Ruineは、ラテン語ruina（倒壊）を語源とし、中世以降にフランス語を経由してドイツ語に取り入れられた語で、建物の崩壊から残存物を指す語義が発展した。
「Ruine」のコラムコラム
- 会話ではRuineが物理的な廃墟だけでなく比喩的に『破滅した状態』を表すことがある点に注意すると、文脈に応じた自然な使い分けができる。
「Ruine」のよくある間違い
✕ Der Ruine ist alt.
○ Die Ruine ist alt.
「Ruine」は女性名詞なので、主語として使うときの定冠詞は「die」であり、「der」は選べません。
「Ruine」のよくある質問
Q. 「Ruine」と「Trümmer」はどう使い分けるのですか？
「Ruine」は壁や塔など建物の一部が残る廃墟を指し、「Trümmer」は壊れた建物などから生じた破片の集まりを指します。
「Ruine」に関連する単語
ほかに「破滅」と訳せる単語
「建築物」の仲間の単語
「Ruine」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1