Datenbank

「Datenbank」の例文例文

「Datenbank」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alle Bücher stehen in dieser Datenbank.

  すべての本がこのデータベースに登録されています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem technischen Fehler war die Datenbank für mehrere Stunden nicht erreichbar.

  技術的な障害の後、データベースに数時間アクセスできなくなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Migration der sensiblen Patientendaten in die neue Datenbank erfordert höchste Sicherheitsstandards und eine lückenlose Protokollierung.

  機密性の高い患者データを新しいデータベースへ移行するには、極めて高度なセキュリティ基準と完全な記録管理が求められます。

• 日常会話

  Hast du den neuen Vertrag schon in die Datenbank eingetragen?

  新しい契約書、もうデータベースに入力した？

「Datenbank」の使い方使い方

• eine Datenbank erstellen

  データベースを作成する

  Wir erstellen eine Datenbank für die Kundendaten.私たちは顧客データ用のデータベースを作成します。

• auf eine Datenbank zugreifen

  データベースにアクセスする

  Ich greife auf eine Datenbank mit den Adressen zu.私は住所が入ったデータベースにアクセスします。

• eine Datenbank pflegen

  データベースを管理する

  Sie pflegt eine Datenbank mit den Kontaktdaten.彼女は連絡先データのデータベースを管理しています。

「Datenbank」とよく一緒に使う語

• eine Datenbank erstellen　データベースを作成する
  （erstellen：作成する）
• auf eine Datenbank zugreifen　データベースにアクセスする
  （zugreifen：アクセスする）
• eine Datenbank durchsuchen　データベースを検索する
  （durchsuchen：捜索する）
• eine Datenbank verwalten　データベースを管理する
  （verwalten：管理する）
• in einer Datenbank speichern　データベースに保存する
  （speichern：保存する）

「Datenbank」の類義語との違い類義語との違い

Datenbank: データを整理して保存し、必要なときにすぐ取り出せるようにした情報の集まり
Tabelle: データを行と列で整理して表示・管理する表形式の構造
Datensatz: データベースの中で一件分の情報をまとめた記録
Datei: コンピュータ上で一つにまとまって保存されたファイル
Server: 他の機器にデータやサービスを渡す役目のコンピュータ

「Datenbank」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Datenbank (f.) eine strukturierte Sammlung von Daten, die mittels Abfragen durchsucht und bei Bedarf aktualisiert werden kann

「Datenbank」のよくある間違い

• ✕ Ich erstelle ein Datenbank.

  ○ Ich erstelle eine Datenbank.

  「Datenbank」は女性名詞なので、単数の目的語には「eine」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「ein」としやすいです。

• ✕ Ich verwende mehrere Datenbank.

  ○ Ich verwende mehrere Datenbanken.

  「Datenbank」の複数形は「Datenbanken」です。日本語では複数を語尾で示さないため、複数の「mehrere」に続けて単数形を置きやすいです。