Realismus

「Realismus」の例文例文

「Realismus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater schätzt ihren gesunden Realismus.

  私の父は彼女の健全な現実主義を高く評価しています。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Planung unseres neuen Projekts dürfen wir den Realismus nicht verlieren.

  新しいプロジェクトを計画する際、私たちは現実的な視点を見失ってはなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Wirtschaftskrise mahnten die Experten zu mehr Realismus bei den Haushaltsverhandlungen.

  経済危機が懸念される中、専門家たちは予算交渉において一段と現実的な姿勢を取るよう促した。

• 日常会話

  Ein bisschen mehr Realismus würde dir wirklich nicht schaden!

  もう少し現実を見たって罰は当たらないよ。

「Realismus」の使い方使い方

• sozialer Realismus

  社会的現実主義

  Sozialer Realismus zeigt das Leben einfacher Menschen ohne Verschönerung.社会的現実主義は、普通の人々の生活を美化せずに描く。

• naturalistischer Realismus

  自然主義的現実主義

  Naturalistischer Realismus beschreibt auch Armut und Krankheit genau.自然主義的現実主義は、貧困や病気も正確に描写する。

• politischer Realismus

  政治的現実主義

  Politischer Realismus verlangt, dass ein Staat seine Interessen nüchtern beurteilt.政治的現実主義は、国家が自国の利益を冷静に判断することを求める。

「Realismus」とよく一緒に使う語

• literarischer Realismus　文学的リアリズム
  （literarisch：文学的）
• magischer Realismus　魔術的リアリズム
  （magisch：魔法の）
• naiver Realismus　素朴な現実主義
  （naiv：純真な）
• kritischer Realismus　批判的現実主義
  （kritisch：重大な）

「Realismus」の類義語との違い類義語との違い

Realismus: 現実を飾らず事実や状況を重視する考え方や表現
Realpolitik: 国際関係や政策で理想より現実的な力関係や利益を優先する実務的な方針
Pragmatismus: 理論よりも効果や実行可能性を重視して実用的な手段を選ぶ姿勢
Sachlichkeit: 感情を抑えて事実や用件だけに焦点を当てる態度や表現
Objektivität: 個人的な主観を避けて事実に基づく判断を行う姿勢

「Realismus」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Realismus bezeichnet eine Haltung oder künstlerische Richtung, die die Wirklichkeit ohne Idealisierung möglichst genau darstellt.

「Realismus」のよくある間違い

• ✕ Die Realismus siegte über die Ideale.

  ○ Der Realismus siegte über die Ideale.

  「Realismus」は男性名詞なので、単数では「die」ではなく「der」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を「die」としやすいです。