Gesamtjahr

「Gesamtjahr」の例文例文

「Gesamtjahr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Zahlen für das Gesamtjahr sind gut.

  年間を通じた数字は良好です。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Gesamtjahr erwarten wir ein deutliches Wachstum der Produktion.

  私たちは年間を通じて生産が大幅に増加すると見込んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Inflation musste der Vorstand die Prognose für das laufende Gesamtjahr nach unten korrigieren.

  インフレの長期化を背景に、取締役会は今年度の年間業績予想を下方修正せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Hast du schon die Abrechnung für das Gesamtjahr fertig?

  年間の清算はもう終わった？

「Gesamtjahr」の使い方使い方

• über das Gesamtjahr

  年間を通して

  Über das Gesamtjahr blieb der Umsatz trotz einiger Schwankungen stabil.年間を通して、いくつか変動はあったものの売上高は安定していた。

「Gesamtjahr」とよく一緒に使う語

• das Gesamtjahr gegenüber dem Vorjahr　前年と比べた年間
  （Vorjahr：前年）

「Gesamtjahr」の類義語との違い類義語との違い

Gesamtjahr: 公式の報告で示す一年分の合計数値
Jahr: 日常で使う普通の1年間を表す語
Kalenderjahr: 暦の区切りとして1月1日から12月31日までの期間
Geschäftsjahr: 会計や決算の基準として定められる期間の1年

「Gesamtjahr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Gesamtjahr wird der Zeitraum eines vollen Jahres verstanden, der für Vergleiche oder Gesamtbetrachtungen zusammengefasst wird.

「Gesamtjahr」のよくある間違い

• ✕ Der Gesamtjahr brachte einen Gewinn von sechs Millionen Euro.

  ○ Das Gesamtjahr brachte einen Gewinn von sechs Millionen Euro.

  「Gesamtjahr」は中性名詞ですので、単数1格では男性冠詞「der」ではなく中性冠詞「das」を使います。

• ✕ Die Ergebnisse des Gesamtjahr waren positiv.

  ○ Die Ergebnisse des Gesamtjahres waren positiv.

  「Gesamtjahr」は中性名詞で、単数2格では冠詞「des」に加えて名詞の語尾「-es」を使います。