stationär

「stationär」の例文例文

「stationär」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kaufe Kleidung lieber stationär als im Internet.

  私は服をネットよりも実店舗で買うほうが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Dieser Gutschein kann sowohl online als auch stationär eingelöst werden.

  このクーポンはオンラインでも実店舗でもご利用いただけます。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts veränderter Konsumgewohnheiten müssen traditionelle Einzelhändler ihre stationären Angebote nahtlos mit digitalen Services verknüpfen.

  消費習慣の変化を受け、従来の小売業者は実店舗でのサービスをデジタルサービスと円滑に連携させなければならない。

• 日常会話

  Gibt es diese Schuhe eigentlich nur online oder auch stationär?

  この靴ってネット限定なのかな、それとも実店舗でも売っているの？

「stationär」の意味ごとの使い方

• 入院の

  Nach der Operation blieb die Patientin noch eine Woche stationär im Krankenhaus.

  手術後、その女性患者はさらに1週間入院していた。

「stationär」の使い方使い方

• stationärer Handel

  実店舗中心の小売業

  Stationärer Handel bleibt auch im Zeitalter des Online-Shoppings wichtig.オンラインショッピングの時代でも、実店舗中心の小売業は重要であり続ける。

• stationäre Filiale

  実店舗の支店

  Die stationäre Filiale bietet persönliche Beratung ohne Termin.その実店舗の支店では、予約なしで対面の相談を受けられる。

「stationär」とよく一緒に使う語

• stationärer Handel　実店舗中心の小売業
  （Handel：貿易）
• stationärer Einzelhandel　実店舗中心の個人向け小売業
  （Einzelhandel：小売業）
• stationäre Filiale　実店舗の支店
  （Filiale：支店）
• stationäres Geschäft　店舗での営業
  （Geschäft：店）
• stationärer Verkauf　店頭での販売
  （Verkauf：販売）
• stationärer Vertrieb　実店舗を通じた販売
  （Vertrieb：営業）

「stationär」の類義語との違い類義語との違い

stationär: 商品やサービスを店頭で提供する実店舗に関する様子を表す形容詞
offline: ネットを介さず現実の場で行われる状態を表す形容詞
online: ウェブやアプリ上で提供・利用される様子を表す形容詞
physisch: 触れて確認できる実体や物理的な形を持つことを表す形容詞
digital: 電子技術やデータで表現・処理されることを表す形容詞

「stationär」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

An einem festen Standort stattfindend; bezeichnet im Handel physische Geschäfte und im Gesundheitswesen die Aufnahme oder Behandlung im Krankenhaus.

「stationär」のよくある間違い

• ✕ Viele Kunden kaufen lieber im stationär Geschäft.

  ○ Viele Kunden kaufen lieber im stationären Geschäft.

  「im」は3格を表し、「Geschäft」は中性名詞なので、形容詞「stationär」の語尾は「-en」になります。