klinisch

「klinisch」の例文例文

「klinisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Patient ist klinisch tot.

  その患者は臨床的に死亡している。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Medikament wird derzeit in einer klinischen Studie an Freiwilligen getestet.

  その新しい薬は現在、ボランティアを対象とした治験でテストされている。

• 上級（C1〜C2）

  Vor der weltweiten Zulassung des Impfstoffs müssen alle drei Phasen der klinischen Entwicklung erfolgreich abgeschlossen sein.

  そのワクチンの世界的な承認に先立ち、臨床開発の全3つのフェーズを成功裏に完了させなければならない。

• 日常会話

  Diese Wohnung wirkt mir irgendwie zu steril und klinisch, fast wie ein Krankenhaus.

  この部屋はなんだか無機質で冷たい感じがして、まるで病院みたいだね。

「klinisch」の使い方使い方

• klinisch relevant

  臨床的に重要な

  Für die Behandlung ist der neue Befund klinisch relevant.治療にとって、その新しい所見は臨床的に重要である。

• klinische Diagnostik

  臨床診断

  Die klinische Diagnostik liefert wichtige Hinweise zur Behandlung.臨床診断は治療に重要な手がかりをもたらす。

• klinischer Befund

  臨床所見

  Ein klinischer Befund bestätigte den Verdacht des Arztes.ある臨床所見が医師の疑いを裏付けた。

「klinisch」とよく一緒に使う語

• klinische Studie　臨床研究
  （Studie：調査）
• klinische Prüfung　臨床試験
  （Prüfung：試験）
• klinische Diagnose　臨床診断
  （Diagnose：診断）
• klinischer Befund　臨床所見
  （Befund：検査結果）
• klinische Erfahrung　臨床経験
  （Erfahrung：経験）
• klinische Symptome　臨床症状
  （Symptom：症状）

「klinisch」の類義語との違い類義語との違い

klinisch: 患者と直に接して行う診察や検査、治療に関する状況やものを表す形容詞
ärztlich: 医師が関与する診療や指示に関係することを表す形容詞
medizinisch: 病気や人体の状態を扱う医学全般に関することを表す形容詞
ambulant: 通院で行われる診療や処置に関係することを示す形容詞
stationär: 入院して行われる診療や処置に関係することを示す形容詞

「klinisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezieht sich auf die Untersuchung, Behandlung oder Beobachtung von Patientinnen und Patienten im klinischen Umfeld.

「klinisch」のよくある間違い

• ✕ Die klinisch Untersuchung dauert eine Stunde.

  ○ Die klinische Untersuchung dauert eine Stunde.

  「klinisch」は名詞の前で「die」に続く女性単数主格の形なので、この場合は語尾に「-e」を付けます。