Bekanntschaft

「Bekanntschaft」の例文例文

「Bekanntschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie ist keine Freundin, sondern nur eine Bekanntschaft.

  彼女は友達ではなく、ただの知り合いです。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Konferenz in Berlin schloss er viele nützliche Bekanntschaften.

  彼はベルリンでの会議で、有益な知人を多く得ました。

• 上級（C1〜C2）

  Dank seines großen Kreises an geschäftlichen Bekanntschaften gelang ihm der Einstieg in den internationalen Markt.

  仕事上の幅広い知人関係のおかげで、彼は国際市場への参入に成功しました。

• 日常会話

  Es war mir eine Freude, Ihre Bekanntschaft zu machen!

  お知り合いになれてとても嬉しかったです！

「Bekanntschaft」の意味ごとの使い方

• 知人

  Bei dem Abendessen machte er eine neue Bekanntschaft.

  夕食会で、彼に新しい知人ができた。

「Bekanntschaft」の使い方使い方

• eine Bekanntschaft vertiefen

  知り合いとの関係を深める

  Bei regelmäßigen Gesprächen konnten wir eine Bekanntschaft vertiefen.定期的に話をすることで、私たちは知り合いとの関係を深めることができた。

• lose Bekanntschaft

  浅い知り合い

  Eine lose Bekanntschaft aus dem Studium lud mich zu einem Vortrag ein.大学時代の浅い知り合いが、私を講演会に招いてくれた。

• langjährige Bekanntschaft

  長年の知り合い

  Eine langjährige Bekanntschaft gab mir wertvolle berufliche Ratschläge.長年の知り合いが、仕事について貴重な助言をくれた。

「Bekanntschaft」とよく一緒に使う語

• eine Bekanntschaft machen　知り合いを作る
  （machen：する）
• neue Bekanntschaften knüpfen　新しい知り合いを作る
  （knüpfen：結ぶ）
• eine Bekanntschaft pflegen　知り合いとの関係を保つ
  （pflegen：世話をする）
• eine flüchtige Bekanntschaft　一時的な知り合い
  （flüchtig：一瞬の）

「Bekanntschaft」の類義語との違い類義語との違い

Bekanntschaft: 一度会って名前や顔を知っているがあまり親しくない相手
Bekannter: 一度会って名前や顔を知っている人
Freund: 親しくて個人的な関係にある人
Kollege: 同じ職場で働く人
Kontakt: 連絡を取り合えるつながり

「Bekanntschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bekanntschaft (f) eine Person, die man kennt, aber nicht als engen Freund betrachtet; auch die Tatsache dieses Kennens.

「Bekanntschaft」のよくある間違い

• ✕ Ich habe zwei Bekanntschaft gemacht.

  ○ Ich habe zwei Bekanntschaften gemacht.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けませんが、「Bekanntschaft」の複数形は「Bekanntschaften」になります。

• ✕ Ich habe ein Bekanntschaft gemacht.

  ○ Ich habe eine Bekanntschaft gemacht.

  「Bekanntschaft」は女性名詞なので、ここでは「eine」になります。