Sitzplatz

「Sitzplatz」の例文例文

「Sitzplatz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf meiner Fahrkarte steht die Nummer für meinen Sitzplatz.

  私の乗車券には座席番号が書いてあります。

• 中級（B1〜B2）

  Die junge Frau bot dem älteren Herrn höflich ihren Sitzplatz an.

  その若い女性は年配の男性に親切に席を譲りました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der neuen Brandschutzbestimmungen musste die Gesamtzahl der Sitzplätze im Theatersaal deutlich reduziert werden.

  新たな防火基準に伴い、劇場ホール内の総座席数を大幅に減らす必要が生じました。

• 日常会話

  Komm schnell rüber, ich habe dir drüben einen Sitzplatz freigehalten!

  早くこっちにおいでよ、向こうに席を一つ取っておいたから！

「Sitzplatz」の意味ごとの使い方

• 席

  Ist dieser Sitzplatz noch frei?

  この座席はまだ空いていますか？

「Sitzplatz」の使い方使い方

• sich einen Sitzplatz sichern

  自分の座席を確保する

  Am Bahnhof sichern wir uns schnell einen Sitzplatz.駅で私たちは急いで座席を確保します。

• auf dem Sitzplatz bleiben

  自分の席に留まる

  Bitte bleiben Sie auf dem Sitzplatz, bis der Bus hält.バスが停車するまで、自分の席に留まってください。

• einen anderen Sitzplatz wählen

  別の座席を選ぶ

  Im vollen Zug wählte ich einen anderen Sitzplatz.満員の列車で、私は別の座席を選びました。

「Sitzplatz」とよく一緒に使う語

• einen Sitzplatz reservieren　座席を予約する
  （reservieren：予約する）
• einen Sitzplatz finden　座席を見つける
  （finden：見つける）
• Sitzplatz frei　空いている座席
  （frei：無料の）
• ein Sitzplatz am Fenster　窓側の座席
  （Fenster：窓）
• einen Sitzplatz buchen　座席を予約する
  （buchen：予約する）
• den Sitzplatz wechseln　座席を替える
  （wechseln：変える）

「Sitzplatz」の類義語との違い類義語との違い

Sitzplatz: チケットや予約で指定される、座るために用意された席の位置
Platz: 会場や乗り物の中で人が座るために使われる場所
Sitz: 背もたれや座面を持つ椅子
Sitznummer: 座席に割り当てられた番号
Platzkarte: 座席指定が記された乗車券や入場券

「Sitzplatz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Platz, der zum Sitzen vorgesehen ist und oft durch Ticket, Reservierung oder Zuweisung festgelegt wird.

「Sitzplatz」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Sitzplatz gebucht.

  ○ Ich habe einen Sitzplatz gebucht.

  日本語の「座席」には性がありませんが、ドイツ語の「Sitzplatz」は「der」を付ける名詞なので、「Ich habe ... gebucht」では「einen Sitzplatz」とします。