Appell
「Appell」の例文例文
「Appell」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Lehrer richtet einen Appell an alle Schüler.
先生は全校生徒に向けて呼びかけを行います。
- 中級（B1〜B2）
Der Bürgermeister folgte dem dringenden Appell der Ärzte und verhängte neue Maßnahmen.
市長は医師たちの切実な訴えに従い、新たな対策を講じました。
- 上級（C1〜C2）
Trotz des eindringlichen Appells der Staatengemeinschaft zur Deeskalation dauern die Kampfhandlungen in der Region unvermindert an.
事態の沈静化を求める国際社会の強い呼びかけにもかかわらず、その地域での戦闘行為は依然として続いています。
- 日常会話
Versteh das bitte nicht als Vorwurf, sondern einfach als Appell an deine Vernunft.
責めているわけではなくて、ただ君の良識に訴えかけているだけだよ。
「Appell」の意味ごとの使い方
- 訴え
Sein Appell an die Stadt, die hohen Mieten zu senken, wurde im Ausschuss diskutiert.
高い家賃を引き下げてほしいという彼の訴えが委員会で議論された。
- 懇願
Sein leiser Appell um Hilfe blieb nicht unbeantwortet.
彼の静かな助けを求める懇願は、無視されなかった。
「Appell」のコアイメージコアイメージ
スピーチや記事で強く訴える場面
「Appell」の使い方使い方
-
einen Appell an die Öffentlichkeit richten
一般への呼びかけをする
Die Wissenschaftler richteten einen Appell an die Öffentlichkeit, Energie zu sparen.科学者たちは、エネルギーを節約するよう一般の人々に呼びかけた。
-
ein öffentlicher Appell
公の呼びかけ
Ein öffentlicher Appell kann die politische Debatte verändern.公の呼びかけは政治的な議論を変えることがある。
-
Die Bürgerinitiative startete einen Appell für sichere Schulwege.市民団体は安全な通学路を求める呼びかけを始めた。
「Appell」とよく一緒に使う語
- ein dringender Appell 緊急の呼びかけ
（dringend：至急） - ein Appell an die Vernunft 理性への呼びかけ
（Vernunft：理性） - ein Appell an die Solidarität 連帯を求める呼びかけ
（Solidarität：連帯） - dem Appell folgen 呼びかけに従う
（folgen：ついていく） - ein Appell an die Menschlichkeit 人の心に訴える呼びかけ
（Menschlichkeit：人間性） - ein Appell für den Frieden 平和を求める呼びかけ
（Frieden：平和）
「Appell」の類義語との違い類義語との違い
Appell: 公的な場面で特定の行動を強く求める短く力のある呼びかけで、ニュースや記事でよく目にする表現
Aufruf: 参加や支援を広く呼びかける公開のメッセージ
Aufforderung: 具体的な相手に対して行動や返答を要求する公式の指示
「Appell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
formelle oder eindringliche Bitte an eine bestimmte oder allgemeine Gruppe, oft in Reden oder Medien
「Appell」の語源語源
Appellは、フランス語appelから借用された語で、ラテン語appellare（「呼びかける」）を起源とし、演説や請願での呼びかけを指す用法が一般的になった
「Appell」のコラムコラム
- Appellは通常「einen Appell an + Akkusativ richten」の形で用いられ、政治やメディアの発言でよく出る表現なのでその定型を覚えておくとニュース理解や会話で役立つ
「Appell」のよくある間違い
✕ Eine Appell wurde veröffentlicht.
○ Ein Appell wurde veröffentlicht.
「Appell」は男性名詞なので、単数の主語には女性名詞用の「eine」ではなく「ein」を使います。
✕ mehrere Appells
○ mehrere Appelle
「Appell」の複数形は「Appelle」で、「Appells」は単数の属格の形なので複数には使いません。
「Appell」のよくある質問
Q. 「Appell an」と「Appell für」はどう使い分けるのですか？
「Appell an」は呼びかける相手を示し、「Appell für」は実現を求める目的や内容を示します。「einen Appell an die Öffentlichkeit richten」は一般の人々に呼びかけること、「einen Appell für mehr Umweltschutz starten」は環境保護を求める呼びかけを始めることを表します。
「Appell」に関連する単語
同じ語根「Appell」（呼びかけ）の単語
Appell（呼びかけ）。Appellは、フランス語 appel「呼びかけ」から
ほかに「呼びかけ」と訳せる単語
ほかに「訴え」と訳せる単語
「相手への働きかけ」の仲間の単語
「Appell」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1