Begabung

「Begabung」の例文例文

「Begabung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie hat eine echte Begabung zum Kochen.

  彼女には料理の確かな才能があります。

• 中級（B1〜B2）

  Der Trainer bemerkte sofort seine sportliche Begabung und nahm ihn ins Team auf.

  コーチはすぐに彼のスポーツの才能に気づき、彼をチームに迎え入れました。

• 上級（C1〜C2）

  Die gezielte Förderung individueller Begabungen sollte einen festen Platz im modernen Bildungssystem einnehmen.

  個々の才能に合わせた的確な育成支援は、現代の教育制度において確固たる地位を占めるべきです。

• 日常会話

  Für Handarbeit habe ich leider überhaupt keine Begabung.

  手芸に関しては、私には本当に何の才能もなくてね。

「Begabung」の意味ごとの使い方

• 素質

  Schon im ersten Jahr zeigte er eine besondere Begabung für Mathematik.

  1年目から、彼は数学に対する特別な素質を示した。

「Begabung」の使い方使い方

• eine Begabung für Sprachen haben

  語学の才能がある

  Meine Tochter hat eine Begabung für Sprachen und lernt schnell neue Wörter.私の娘は語学の才能があり、新しい単語をすぐに覚える。

• künstlerische Begabung

  芸術的な才能

  Seine künstlerische Begabung zeigt sich besonders in seinen Bildern.彼の芸術的な才能は、特に彼の絵に表れている。

• eine Begabung entfalten

  才能を発揮する

  Mit der richtigen Förderung kann ein Kind eine Begabung entfalten.適切な支援があれば、子どもは才能を伸ばすことができる。

「Begabung」とよく一緒に使う語

• sprachliche Begabung　言語の才能
  （sprachlich：言語的な）
• große Begabung　大きな才能
  （groß：大きい）
• musikalische Begabung　音楽の才能
  （musikalisch：音楽的な）
• eine Begabung zeigen　才能を示す
  （zeigen：見せる）
• die Begabung fördern　才能を伸ばす
  （fördern：促進する）
• eine Begabung erkennen　才能を見抜く
  （erkennen：見分ける）

「Begabung」の類義語との違い類義語との違い

Begabung: ある分野に対して自然に高い力が出る生まれつきの素質
Talent: ある分野で特に優れている能力や素質
Fähigkeit: 課題を実行するために必要な習得可能な能力

「Begabung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anlage oder Neigung für eine bestimmte Tätigkeit, die überdurchschnittliche Leistungen ermöglicht.

「Begabung」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein Begabung für Musik.

  ○ Ich habe eine Begabung für Musik.

  「Begabung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語では冠詞の性の違いが表れないため、「ein」としやすいです。