Existenz

「Existenz」の例文例文

「Existenz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich glaube an die Existenz von Außerirdischen.

  私は宇宙人の存在を信じています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Studium hat sie sich eine selbstständige Existenz aufgebaut.

  大学を卒業後、彼女は独立して自活の基盤を築きました。

• 上級（C1〜C2）

  Der weltweite Klimawandel bedroht zunehmend die physische Existenz ganzer Inselstaaten.

  地球規模の気候変動は、島国全体の物理的な存在をますます脅かしています。

• 日常会話

  Wusstest du überhaupt von der Existenz dieses Cafés?

  このカフェの存在、そもそも知ってた？

「Existenz」の意味ごとの使い方

• 生計

  Ohne ein regelmäßiges Einkommen ist seine Existenz gefährdet.

  安定した収入がなければ、彼の生計は危うい。

• 実在

  Die Existenz dieser seltenen Tierart ist wissenschaftlich belegt.

  この希少な動物種の実在は科学的に証明されている。

「Existenz」の使い方使い方

• die Existenz sichern

  存在を確保する

  Die neue Regelung soll die Existenz kleiner Betriebe sichern.新しい規則は小規模事業者の存続を確保することを目指している。

• um die Existenz kämpfen

  存在のために闘う

  Die Bürger kämpfen um die Existenz ihrer historischen Bibliothek.市民は歴史ある図書館を存続させるために闘っている。

「Existenz」とよく一緒に使う語

• die Existenz sichern　存在を確保する
  （sichern：確保する）
• die Existenz bedrohen　存在を脅かす
  （bedrohen：脅す）
• um die Existenz kämpfen　存在をかけて闘う
  （kämpfen：争う）
• die menschliche Existenz　人間の存在
  （menschlich：人間の）
• an der Existenz zweifeln　存在を疑う
  （zweifeln：疑う）
• die bloße Existenz　ただ存在していること
  （bloß：だけ）

「Existenz」の類義語との違い類義語との違い

Existenz: 物や事柄が現実にあることを表すかたい語
Leben: 生きていることや生命がある状態を表す語

「Existenz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Existenz ist das Dasein oder Vorhandensein von etwas; im übertragenen Sinn auch die Lebensgrundlage einer Person.

「Existenz」のよくある間違い

• ✕ Der Existenz ist bedroht.

  ○ Die Existenz ist bedroht.

  「Existenz」は女性名詞なので、主語として使うときは「der」ではなく「die」になり、日本語には名詞の性や冠詞がないため取り違えやすいです。