Versorgung

「Versorgung」の意味

都市への飲料水の供給は重要です。

複数形	Versorgungen

パンデミックの間、医療提供は特に重要だ。

入門（A1〜A2）
Die Versorgung mit Strom ist hier sehr gut.
ここの電力供給はとても良好です。
中級（B1〜B2）
Nach dem schweren Unwetter war die Versorgung der Bewohner mit Lebensmitteln unterbrochen.
激しい嵐の後、住民への食料供給が途絶えてしまいました。
上級（C1〜C2）
Angesichts der geopolitischen Spannungen gewinnt die Sicherung der nationalen Versorgung mit kritischen Rohstoffen zunehmend an Bedeutung.
地政学的な緊張が高まる中、重要鉱物資源の国内供給の確保がますます重要性を増しています。
日常会話
Keine Sorge um die Versorgung auf der Party, ich habe jede Menge Snacks gekauft.
パーティーの食べ物や飲み物の心配はいらないよ、お菓子をたっぷり買ってきたから。

補給
Bei der langen Wanderung war die Versorgung mit frischem Wasser besonders wichtig.
長いハイキングでは、真水の補給が特に重要だった。
扶養
Für die Versorgung seiner pflegebedürftigen Mutter kommt er allein auf.
彼は要介護の母親の扶養を一人で担っている。

必要な物やサービスを絶え間なく届けて利用可能な状態を保つこと

Versorgung mit Wasser

水の供給

Die Versorgung mit Wasser funktioniert auch im Sommer zuverlässig.水の供給は夏でも安定して機能する。
Versorgung im Gesundheitswesen

医療提供

Die Versorgung im Gesundheitswesen muss sich an neue Bedürfnisse anpassen.医療提供は新たなニーズに適応しなければならない。
öffentliche Versorgung

公共の供給

Eine zuverlässige öffentliche Versorgung ist für das tägliche Leben unverzichtbar.信頼できる公共の供給は日常生活に不可欠だ。

Versorgung: 必要な物やサービスを継続的に供給して使える状態に保つこと
Belieferung: 特定の相手に定期的に物や商品を配送して渡すこと
Pflege: 病人や高齢者に対して世話をして健康や日常生活を支えること
Betreuung: 人の世話や管理をして必要な支援を行うこと

Bereitstellung und Aufrechterhaltung notwendiger Güter oder Dienstleistungen für Personen oder Einrichtungen.

Versorgungは、動詞versorgenに名詞化接尾辞 -ung が付いてできた語で、versorgen は接頭辞 ver- と sorgen（古高ドイツ語の『世話する』）に由来する。

✕ Der Versorgung mit Wasser ist wichtig.
○ Die Versorgung mit Wasser ist wichtig.
「Versorgung」は女性名詞なので、主語として使う1格では「der」ではなく「die」になり、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため間違えやすいです。