Geschmack

「Geschmack」の例文例文

「Geschmack」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Tee hat einen süßen Geschmack.

  このお茶は甘い味がします。

• 中級（B1〜B2）

  Die Wohnung ist modern eingerichtet und beweist den guten Geschmack der Besitzer.

  そのアパートはモダンに整えられており、持ち主のセンスの良さを感じさせます。

• 上級（C1〜C2）

  Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten, dennoch setzt die aktuelle Kampagne neue ästhetische Maßstäbe.

  好みの問題は人それぞれ議論の余地があるとはいえ、今回のキャンペーンは新たな美の基準を提示しています。

• 日常会話

  Das ist reine Sache des Geschmacks.

  それは単に好みの問題だよ。

「Geschmack」の意味ごとの使い方

• 好み

  Bei der Auswahl eines Geschenks zählt auch der persönliche Geschmack.

  贈り物を選ぶときは、個人の好みも大切です。

• 趣味

  Sein Geschmack für Musik ist sehr vielfältig.

  彼の音楽の趣味はとても幅広いです。

「Geschmack」の使い方使い方

• nach meinem Geschmack

  私の好みに合う

  Der neue Film ist ganz nach meinem Geschmack.その新しい映画は私の好みにぴったり合う。

• einen guten Geschmack haben

  良い趣味がある

  Meine Schwester hat einen guten Geschmack für Musik.私の姉は音楽の趣味がよい。

• an etwas Geschmack finden

  〜が好きになる

  Nach einigen Wochen fand ich an dem neuen Kurs Geschmack.数週間後、私はその新しい講座が好きになった。

「Geschmack」とよく一緒に使う語

• süßer Geschmack　甘い味
  （süß：甘い）
• bitterer Geschmack　苦い味
  （bitter：苦い）
• salziger Geschmack　塩辛い味
  （salzig：しょっぱい）
• intensiver Geschmack　濃い味
  （intensiv：集中的な）
• den Geschmack genießen　味わいを楽しむ
  （genießen：楽しむ）

「Geschmack」の類義語との違い類義語との違い

Geschmack: 服や音楽などの好みや選び方を表す感覚
Vorliebe: 特定のものを特に好む気持ちや傾向
Stil: 服装や表現で現れる見た目ややり方の特徴
Geruch: 鼻で感じるにおいや香り
Geschmackssinn: 舌や口で味を感じ取る感覚

「Geschmack」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geschmack bezeichnet die persönliche Vorliebe oder das ästhetische Urteil für Stil, Kleidung, Kunst und Ähnliches.

「Geschmack」のよくある間違い

• ✕ Das Geschmack ist subjektiv.

  ○ Der Geschmack ist subjektiv.

  日本語の「味」だけでは冠詞を選びにくいですが、「Geschmack」には「der」を使います。

• ✕ Das ist nicht nach meinen Geschmack.

  ○ Das ist nicht nach meinem Geschmack.

  日本語の「私の好みに合わない」だけでは形を選びにくいですが、「nach」の後ろでは「meinem Geschmack」と言います。