Goethe Zertifikat　B2

(例)Wir treffen uns im Foyer des Theaters.

私たちは劇場のロビーで会います。

(例)Das ist ein brennendes Problem.

それは差し迫った問題だ。

(例)Viele Brüsseler sprechen mehrere Sprachen.

多くのブリュッセル出身者は複数の言語を話す。

(例)Der Hering liegt auf dem Teller.

そのニシンは皿の上にある。

(例)Das Verständnis der Homosexualität ist wichtig.

同性愛の理解は重要だ。

(例)Ich lerne Serbisch.

私はセルビア語を勉強しています。

(例)Die Preise sind auffallend hoch.

価格は著しく高い。

(例)Während des Unterrichts ist die Benutzung von Handys verboten.

授業中の携帯電話の利用は禁止されています。

(例)Die botanischen Studien sind wichtig.

その植物学の研究は重要だ。

(例)Wir hören den Organisten im Dom.

私たちは大聖堂でそのオルガン奏者を聴く。

(例)Die optische Täuschung verwirrt das Auge.

その視覚的錯覚は目を混乱させる。

(例)Sein Lachen stand in Kontrast zu seiner Traurigkeit.

彼の笑いは悲しみと対比していた。

(例)Sind alle Gäste präsent?

すべての客は出席していますか？

(例)Der Hauptort der Region ist klein.

その地域の中心地は小さい。

(例)Die Intensität des Sturms nahm schnell zu.

嵐の強さが急速に増した。

(例)Der Spieler schoss einen Freistoß direkt ins Tor.

選手はフリーキックを直接ゴールに決めた。

(例)Das Rückspiel findet nächste Woche statt.

第2戦は来週行われる。

(例)Die vorherige Sitzung war kurz.

前の会議は短かった。

(例)Unsere Wohnung liegt in der Römerstraße.

私たちのアパートはローマ通りにあります。

(例)Der Saisonsieg war für den Trainer sehr wichtig.

そのシーズンの勝利は監督にとってとても重要だった。

(例)Nach dem Sturm gab es massive Schäden.

嵐の後、甚大な被害があった。

(例)Ich baue die Lampe ein.

私はそのランプを取り付ける。

(例)Diese Mischung besteht aus Wasser und Öl.

この混合物は水と油でできている。

(例)Wir brauchen zwei Zimmermänner für den Umbau.

改装のために大工が二人必要です。

(例)Das Büro ist im Obergeschoss.

その事務所は上階にあります。

(例)Der Flügel des Vogels ist verletzt.

その鳥の翼が傷ついている。

(例)Das abendliche Essen ist fertig.

晩の食事ができました。

(例)Er reagierte feindlich.

彼は敵対的に反応した。

(例)Sind Sie schon registriert?

あなたはもう登録済みですか？

(例)Ich schreibe einen Aufsatz über meine Familie.

私は家族についての作文を書きます。

(例)Ich gebe das Dokument frei.

私はその文書を公開する。

(例)Viele Hilfsorganisationen arbeiten vor Ort.

多くの援助団体が現地で活動している。

(例)Wir brauchen konstante Kontrolle.

私たちは一定の監視が必要だ。

(例)Das Fahrrad lehnt am Zaun.

自転車が柵にもたれている。

(例)Er machte drei Sprünge.

彼は三回跳躍した。

(例)Das ist ein experimenteller Versuch.

それは実験的な試みです。

(例)Er ist in Lebensgefahr.

彼は生命の危険にある。

(例)Dieses Lied ist mir vertraut.

この歌は私にとって馴染みがあります。

(例)Viele Atomkraftwerke liefern Strom.

多くの原子力発電所が電力を供給している。

(例)Die Turner üben jeden Tag im Verein.

その体操選手たちは毎日クラブで練習する。

(例)Er bestellt immer das Gleiche.

彼はいつも同じものを注文します。

(例)Die Inflationsrate liegt derzeit bei zwei Prozent.

インフレ率は現在2％です。

(例)Seine Schwäche ist seine Ungeduld.

彼の弱点は短気だ。

(例)Ich schalte mein Handy ab.

携帯の電源をオフにします。

(例)Im Bergbau gibt es strenge Sicherheitsregeln.

鉱業では厳しい安全規則がある。

(例)Eine produktive Diskussion brachte neue Ideen.

生産的な議論は新しいアイデアを生んだ。

(例)Gute Einstiege ins Gespräch sind wichtig.

会話への良いきっかけは重要だ。

(例)Ich reise morgen an.

私は明日到着する。

(例)Bitte schenken Sie dieser Warnung Beachtung.

この警告に注意してください。

(例)Viele nutzen Social Media, um Neuigkeiten zu teilen.

多くの人がソーシャルメディアを使ってニュースを共有する。

(例)Das Denkmal ist monumentaler als ich gedacht habe.

その記念碑は思ったより壮大だった。

(例)Das Hobby des Sammlers ist Briefmarkensammeln.

その収集家の趣味は切手の収集です。

(例)Für Änderungen haben wir noch Spielräume.

変更のための余裕がまだある。

(例)Der Zaun ist aus Holz.

柵は木でできている。

(例)Ich habe zu den Anderen aufgeholt.

私は他の人たちに追いついた。

(例)Die intakte Verpackung schützt das Buch.

その無傷の包装は本を守る。

(例)Ich habe viele Serben in meiner Klasse.

私のクラスには多くのセルビア人がいます。

(例)Wir überarbeiten den Plan.

私たちはその計画を見直す。

(例)Die Breite des Tisches ist ein Meter.

机の幅は1メートルです。

(例)Ein brauchbarer Tipp ist oft hilfreich.

有用な助言はしばしば役に立つ。

(例)Bitte decke das Essen ab, damit es nicht austrocknet.

食べ物が乾かないように、料理を覆ってください。

(例)Das ist ein harmloser Witz.

それは害のない冗談だ。

(例)Heute habe ich meine Bestzeit beim Laufen verbessert.

今日はランニングで自己ベストを更新した。

(例)Ich habe gestern ein Quartett von Haydn gehört.

私は昨日ハイドンの四重奏を聴いた。

(例)Kannst du mir den Beutel geben?

その袋を渡してくれる？

(例)Viele Chemiker arbeiten in der Industrie.

多くの化学者は産業界で働いている。

(例)Die Mitglieder des Ortsrats treffen sich jeden Monat.

地区評議会のメンバーは毎月集まる。

(例)Der Rekordmeister gewann erneut den Pokal.

最多優勝クラブが再びカップを獲得した。

(例)Nach der Diskussion zog sie ein klares Fazit.

議論の後、彼女は明確な結論を出した。

(例)Wir kooperieren oft mit anderen Firmen.

私たちは他の会社とよく協力する。

(例)Wir musizieren jeden Samstag zusammen.

私たちは毎週土曜日に一緒に演奏する。

(例)Ich muss ein Bußgeld zahlen.

私は罰金を支払わなければならない。

(例)Der Reiter bindet den Sattel fest.

騎手は鞍をしっかり締める。

(例)Die Mannschaft feierte den Triumph nach dem Spiel.

そのチームは試合後にその勝利を祝った。

(例)Die Anlage ist automatisiert worden.

設備は自動化済みだ。

(例)Wir hatten ein freundschaftliches Gespräch.

私たちは友好的な会話をした。

(例)Ich nehme am Gewinnspiel teil.

私はその懸賞に参加します。

(例)Ich lege die Tasse hin.

私はカップを置く。

(例)Ein Stuttgarter empfahl uns das Restaurant.

あるシュトゥットガルトの人が私たちにそのレストランを勧めてくれた。

(例)Er hat den Zweikampf verloren.

彼はその一対一の対決に負けた。

(例)Der Name des Halters steht nicht im Formular.

その持ち主の名前は書類に記載されていません。

(例)Bitte unterschreiben Sie den Mietvertrag hier.

こちらの賃貸契約書に署名してください。

(例)Das Unternehmen änderte seine Orientierung.

その企業は方針を変更した。

(例)Ich habe gestern zwei Theaterstücke gesehen.

私は昨日二つの劇を見ました。

(例)Die Zeitung hat viele Abonnenten.

その新聞には多くの購読者がいる。

(例)Während der Pandemie erlebten viele Menschen Isolationen.

パンデミックの間、多くの人が孤立を経験した。

(例)Nimm einen Samen und drücke ihn in die Erde.

種を一つ取り出して土に押し込んでください。

(例)Die Schüler zeigten großes Engagement im Projekt.

生徒たちはそのプロジェクトで大きな熱意を示した。

(例)Das war eine abenteuerliche Reise.

その旅は冒険的だった。

(例)Der Draht ist rostig.

その針金はさびている。

(例)Die Fauna auf der Insel ist einzigartig.

その島の動物相は独特だ。

(例)Seine ständige Kritik löste Irritationen bei ihr aus.

彼の絶え間ない批判は彼女に苛立ちを引き起こした。

(例)In vielen Sportarten gibt es sowohl Mannschafts- als auch Einzelwettbewerbe.

多くのスポーツには団体戦と個人戦の両方がある。

(例)Die Grube ist tief.

その穴は深い。

(例)Auf dem Jahrmarkt gab es ein Spektakel.

縁日で見世物があった。

(例)Das kaiserliche Schloss steht auf dem Hügel.

その皇帝の城は丘の上にある。

(例)Ich habe einen miesen Tag.

ひどい日だ。

(例)Sie stammt aus einer edlen Familie.

彼女は高貴な家系の出身です。

(例)Die Einwohnerzahl der Stadt ist in den letzten Jahren gestiegen.

その市の人口はここ数年増えています。

(例)Das Volumen des Wassers beträgt zehn Liter.

水の体積は10リットルです。