Spekulation

「Spekulation」の例文例文

「Spekulation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist nur reine Spekulation.

  それは単なる推測にすぎません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Zeitung wies alle Spekulationen über einen Wechsel des Trainers zurück.

  その新聞は監督の移籍に関するあらゆる憶測を一蹴した。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltende Spekulation an den Rohstoffmärkten treibt die Preise für Grundnahrungsmittel weltweit in die Höhe.

  商品市場における投機の継続が、世界的な主食の価格高騰を招いている。

• 日常会話

  Lass uns nicht an diesen sinnlosen Spekulationen teilnehmen.

  そんな無意味な勘繰り合いはやめようよ。

「Spekulation」の使い方使い方

• finanzielle Spekulationen

  金融上の憶測

  Finanzielle Spekulationen über den Wert des Grundstücks erschweren die Verhandlungen.その土地の価値をめぐる金融に関する憶測が、交渉を難しくしている。

• Spekulationen anstellen

  憶測をする

  Viele Anleger stellen Spekulationen über die nächste Zinsentscheidung an.多くの投資家が、次の金利決定について憶測をめぐらせている。

• wilde Spekulationen

  根拠のない憶測

  Nach dem Stromausfall verbreiteten sich wilde Spekulationen über die Ursache.停電の後、原因について根拠のない憶測が広まった。

「Spekulation」とよく一緒に使う語

• reine Spekulation　純粋な憶測
  （rein：中へ）
• politische Spekulationen　政治的な憶測
  （politisch：政治的な）
• Spekulationen auslösen　憶測を引き起こす
  （auslösen：引き起こす）

「Spekulation」の類義語との違い類義語との違い

Spekulation: 根拠が不十分な情報から結論や見込みを立てる行為
Vermutung: 確かな証拠がない状況で立てる予想や見込み
Gerücht: 確認されていない情報が広まっている話
Annahme: ある事柄を仮定して物事を進める判断

「Spekulation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Vorgang, ohne gesicherte Informationen Annahmen über Ursachen, Absichten oder mögliche Entwicklungen zu bilden.

「Spekulation」のよくある間違い

• ✕ Es gab viele Spekulation über seinen Rücktritt.

  ○ Es gab viele Spekulationen über seinen Rücktritt.

  「多くの」を表す「viele」の後では複数形を使うため、「Spekulation」は「Spekulationen」になります。