うなじ

Nacken

意味

  • 男性名詞 うなじ
  • 名 首の後ろ
  • 名 首筋
Nackenのイラスト

例文

Er massiert meinen Nacken.

彼は私のうなじをマッサージする。

Nach dem Sport spürte ich einen steifen Nacken.

運動の後、うなじがこわばっているのを感じた。

コアイメージ

頭と肩をつなぐ首の裏側

関連語

(名) Nackenschmerzen：うなじの痛み

(名) Nackenmassage：うなじのマッサージ

(名) Nackenrolle：首の支え用の枕

↔︎ (名) Stirn：額

使い方

類義語との違い

Nacken: 首の後ろ側で、頭と肩のつなぎ目にある部分を指す
Hals: 喉から肩までの首の全体を指す
Genick: 首の後ろの中央付近で、動きに関わる部分を指す
Hinterkopf: 頭の後ろ側の部分、後頭部を指す

ドイツ語での定義

der hintere Teil des Halses zwischen Kopf und Schultern

語源

Nackenは、中高ドイツ語の nacken（または nacke）に由来し、ゲルマン祖語 *hnakk- に遡り、英語の nape やオランダ語の nek と語源を共有して首の後ろを意味してきた

コラム

  • 会話では Hals が首全体を指すのに対して Nacken はうなじや首筋の後ろだけを指すことを押さえ、『Mein Nacken tut weh.』のように具体的に言うと体の不調を伝えやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Nacken をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「うなじ」はドイツ語で何と言う？

「うなじ」に当たる最も一般的なドイツ語は Nacken です。日本語の「うなじ」や「首筋」、さらに首の後ろから肩にかけての部位全般を指します。日常会話から医療の場面まで幅広く使われ、首の後ろ側のコリや痛み、髪の生え際あたりを表現する際にもこの語を用います。

使い分け

  • Nacken

    首の後ろ側から肩の上部にかけてを指す名詞です。髪の生え際である「うなじ」のほか、首筋のこりなどを表す際にも幅広く使われます。

    Sie hat sich die Haare im Nacken zusammengebunden.

    彼女はうなじのところで髪を束ねました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe Schmerzen im Hals.（うなじが痛いと言いたいとき）

    ○ Ich habe Schmerzen im Nacken.

    Hals は主に喉や首の前側を指すため、うなじ側には Nacken を使います。

「うなじ」のよくある質問

Q. 「首筋がこっている」はドイツ語で？
「Mein Nacken ist verspannt.」と言います。ドイツ語では首の後ろから肩の筋肉のこりを表現するとき、Hals ではなく Nacken を使うのが自然です。
Q. Hals と Nacken の違いは何ですか？
Hals は首全体や喉など前側を中心とした部位を指し、のどの痛みにも使います。一方、Nacken はうなじや首の後ろ側から肩にかけての部分を指します。

「うなじ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ