Goethe Zertifikat　C1

(例)Die Firma hat die Rechnung ausgestellt.

会社は請求書を発行した。

(例)Ich blättere zuerst zum Lokalteil.

私はまず地方欄を開く。

(例)Die derzeitige Situation ist schwierig.

現在の状況は厳しい。

(例)Mein Grundsatz ist Ehrlichkeit.

私の原則は正直さです。

(例)Die Nachricht brachte großes Leid.

その知らせは大きな悲しみをもたらした。

(例)Er setzt den Hut auf.

彼は帽子をかぶる。

(例)Wir wanderten durch eine himmlische Landschaft.

私たちは天国の景色の中を歩いた。

(例)Die Stühle sind aufgestellt.

椅子が設置されている。

(例)Ich suche oft eine Abwechslung zur Entspannung.

リラックスのために私はよく気晴らしを探す。

(例)In der Nacht darf man die Einbahnstraße nicht befahren.

夜はその一方通行の道を通行してはいけない。

(例)Viele Kunden kaufen lieber im stationären Geschäft.

多くの顧客は実店舗で買うことを好む。

(例)Im Gottesdienst sangen wir mehrere Hymnen.

礼拝で私たちは複数の賛歌を歌った。

(例)Wir steigern den Umsatz.

私たちは売上を増やす。

(例)Wir nahmen an einer feierlichen Zeremonie teil.

私たちは厳粛な式に参加した。

(例)Die Chefin deutet an, dass es bald Veränderungen gibt.

上司は近いうちに変化があることをほのめかしている。

(例)Wir gratulieren dem Preisträger herzlich.

私たちは受賞者に心からお祝いを伝えた。

(例)Wegen der Verwirrung blieben viele Menschen stehen.

混乱のため多くの人が立ち止まった。

(例)Nach dem langen Prozess bekam er den Freispruch.

長い裁判の後、彼は無罪判決を受けた。

(例)Das ist ein ansprechendes Angebot.

それは魅力的な提案だ。

(例)Die Reife eines Menschen zeigt sich oft im Verhalten.

人の成熟はしばしば行動に表れる。

(例)Der Reiseveranstalter organisiert die Reise.

旅行会社が旅行を企画する。

(例)Wir rekonstruieren den Text aus Fragmenten.

私たちは断片からその文章を再構築している。

(例)Bei der letzten Kommunalwahl gewann eine neue Partei.

前回の市町村選挙で新しい政党が勝ちました。

(例)Aufgrund der Allgemeinheit des Problems ist die Lösung schwierig.

問題の一般性のため、解決は難しい。

(例)Die Software ist angepasst.

そのソフトは調整された。

(例)Auf dieser Straße ist die Höchstgeschwindigkeit auf 80 km/h begrenzt.

この道路の最高速度は時速80キロに制限されています。

(例)Die Anforderungen des Kunden sind klar.

顧客の要求は明確だ。

(例)Die Konferenz bietet interessante Rahmenprogramme.

その会議は興味深い付随プログラムを提供している。

(例)Er hat eine differenzierte Meinung.

彼はニュアンスのある意見を持っている。

(例)Die Fertigung der Teile findet in unserer Fabrik statt.

部品の製造は私たちの工場で行われます。

(例)Wir werten die Daten.

私たちはデータを評価する。

(例)Die autonome Firma trifft ihre Entscheidungen selbst.

その自律的な会社は意思決定を自ら行う。

(例)Können Sie bitte prompt antworten?

即座に答えていただけますか？

(例)In der Ecke stehen mehrere Sträuße.

隅にいくつかの花束が置いてある。

(例)Die Preise wurden entsprechend angepasst.

価格はそれに応じて調整された。

(例)Das Blatt schwebt auf dem Wasser.

その葉は水の上に浮かんでいる。

(例)Kann ich eine Verlängerung des Vertrags bekommen?

契約の延長はできますか？

(例)Seine Skepsis gegenüber neuen Ideen ist verständlich.

新しい考えに対する彼の懐疑は理解できる。

(例)Viele Tiere bewohnen den Wald.

多くの動物がその森に居住している。

(例)Die Korrespondenten berichten heute aus Tokio.

特派員たちは今日、トーキョーから報告している。

(例)Er ist seit fünf Jahren angestellt.

彼は5年間雇用されている。

(例)Die Emissionen von Fahrzeugen sind ein großes Problem.

車の排出量は大きな問題だ。

(例)Wir gehen hindurch.

私たちは通り抜けて行く。

(例)Musik lockert die Stimmung.

音楽は雰囲気を和らげる。

(例)Wir müssen sofort Maßnahmen gegen die Überschwemmungen ergreifen.

私たちは洪水対策を直ちに講じなければならない。

(例)Das Ergebnis ist mangelhaft.

結果は不十分だ。

(例)Ich habe einen Verfolger bemerkt.

私は尾行者に気づいた。

(例)Ich ziehe Kaffee vor.

私はコーヒーを好む。

(例)Unser Porzellan ist zerbrechlich.

私たちの磁器は壊れやすい。

(例)In unserer Gemeinde gibt es einen schönen Park.

私たちの自治体にはきれいな公園がある。

(例)Im Keller sind noch Kartons vorhanden.

地下室にまだ箱がある。

(例)Die Einnahmen gleichen die Verluste aus.

収入が損失を相殺する。

(例)Sie webt einen Schal.

彼女はマフラーを織る。

(例)Wir kennen einen gläubigen Mann aus dem Dorf.

私たちは村出身の信心深い男性を知っている。

(例)Der Schein dient als Nachweis.

その証明書は証拠として使われる。

(例)Beim Schießen verfehlte er das Ziel knapp.

射撃で彼はその的をかろうじて外した。

(例)In den letzten Monaten sieht man Aufwärtstrends.

ここ数ヶ月、上昇傾向が見られる。

(例)Das Ergebnis ist bedauerlicher als erwartet.

その結果は予想より残念だ。

(例)Er bekam die Ehrennadel für seine langjährige Arbeit.

彼は長年の勤務に対して記章を受け取った。

(例)Zuerst lerne ich Deutsch, anschließend mache ich Hausaufgaben.

まずドイツ語を勉強し、それから宿題をします。

(例)Er macht geistige Arbeit.

彼は頭脳的な仕事をしている。

(例)Das Ergebnis übertrifft meine Erwartungen.

その結果は私の期待を上回っている。

(例)Wir haben zwei Burschen gesehen.

私たちは二人の少年を見ました。

(例)Die Menschlichkeit des Teams zeigte sich im Alltag.

チームの人間性は日常で現れた。

(例)Sie hat angemerkt, dass wir pünktlich kommen sollen.

彼女は私たちが時間どおりに来るべきだと述べた。

(例)Der Film ist ein Renner.

その映画は大ヒットだ。

(例)Das Wasser im Teich ist sehr klar.

池の水はとても澄んでいます。

(例)Das Diagramm kann die Daten gut abbilden.

その図はデータをよく表す。

(例)Ich fechte jeden Samstag im Verein.

私は毎週土曜日、クラブでフェンシングする。

(例)Wir thematisieren das Problem im Team.

私たちはチームでその問題を話題にする。

(例)Die Torschützen feierten nach dem Spiel.

得点者たちは試合後に祝った。

(例)Kleine Tröste im Alltag können viel bewirken.

日常の小さな慰めは大きな効果を生むことがある。

(例)Er hat seine Promotion gemacht.

彼は博士号を取得した。

(例)Ein neuer Koalitionspartner beeinflusst die Regierung.

新しい連立政党が政府に影響を与える。

(例)Die Zahlen zeigen einen rasanten Anstieg.

数字は急速な上昇を示している。

(例)Nach der Beendigung des Vertrags endeten die Zahlungen.

契約の終了により支払いは止まった。

(例)Die Kriegsverbrechen wurden vor Gericht verhandelt.

戦争犯罪は裁判で審理された。

(例)Ich pilgere jedes Jahr nach Lourdes.

私は毎年ルルドへ巡礼する。

(例)Die Parteien starten diesen Monat die Wahlkämpfe.

政党は今月選挙運動を始める。

(例)Ein Ritter trug eine Rüstung.

騎士は鎧を着ていた。

(例)Die Neuerung bringt neue Ideen ins Team.

その革新はチームに新しいアイデアをもたらす。

(例)Ich referiere morgen über mein Projekt.

私は明日自分のプロジェクトについて発表します。

(例)Sie hat die Ergebnisse ausgewertet.

彼女は結果を評価した。

(例)Ich kenne den Umfang des Problems.

私はその問題の範囲を知っている。

(例)Er bekam eine Belohnung für seine Hilfe.

彼は助けたことで報酬を受け取った。

(例)Wir sparen diesen Monat Geld ein.

私たちは今月お金を節約している。

(例)Er repräsentiert uns bei dem Treffen.

彼は会議で私たちを代表する。

(例)Die Stadt sperrte das Gebiet wegen einer Altlast ab.

市は汚染区域のためその地域を封鎖した。

(例)Der Ausfall der Maschine unterbrach die Produktion.

機械の故障で生産が中断した。

(例)Wir haben zeitgleich zwei Telefonkonferenzen.

私たちは同時に2件の電話会議がある。

(例)Die Festlegungen wurden gestern im Team besprochen.

取り決めは昨日チームで話し合われた。

(例)Das Kammerorchester spielt heute Abend in der Kirche.

室内オーケストラは今晩教会で演奏します。

(例)Dem Sommer folgte der Herbst nach.

夏の後に秋が続いた。

(例)Sie steuert das Auto zur Tankstelle.

彼女は車をガソリンスタンドまで運転する。

(例)Das Programm verwandelt Text in Sprache.

そのプログラムはテキストを音声に変換する。

(例)Wir sollten die Vielfalt der Meinungen respektieren.

私たちは意見の多様性を尊重すべきだ。

(例)Die Wurzel des Baumes ist sehr tief.

その木の根はとても深い。

(例)Die Altersvorsorge ist wichtig.

老後の備えは重要です。