ausfallen

「ausfallen」の例文例文

「ausfallen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Deutschkurs fällt morgen leider aus.

  残念ながら明日のドイツ語の授業は休講です。

• 中級（B1〜B2）

  Da die Lehrerin plötzlich krank geworden ist, muss das heutige Sportfest ausfallen.

  先生が急に病気になったため、今日の運動会は中止せざるを得ません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund unerwarteter Lieferengpässe droht die gesamte Produktion für das laufende Quartal auszufallen.

  予期せぬ供給不足により、今四半期の全生産が停止する恐れが生じています。

• 日常会話

  Unser Treffen fällt wohl flach, wenn die Bahn schon wieder streikt.

  電車がまたストライキなら、私たちの集まりは中止になりそうだね。

「ausfallen」の意味ごとの使い方

• 中止になる自動詞分離動詞
• 抜け落ちる自動詞分離動詞
• 故障する自動詞分離動詞

  Mein alter Drucker fällt beim Drucken aus.

  私の古いプリンターは印刷中に故障する。

• 結果になる自動詞分離動詞

  Die Prüfung ist besser ausgefallen als erwartet.

  試験は予想よりも良い結果になった。

「ausfallen」の使い方使い方

• Internet fällt aus

  インターネットが止まる

  Heute fällt das Internet während des Unterrichts aus.今日は授業中にインターネットが止まる。

• Telefonverbindung fällt aus

  電話の接続が切れる

  Die Telefonverbindung fällt mitten im Gespräch aus.会話の途中で電話の接続が切れる。

• Sendung fällt aus

  番組が中止になる

  Wegen des Sturms fällt die Sendung heute aus.嵐のため、今日の番組は中止になる。

「ausfallen」とよく一緒に使う語

• Der Zug fällt aus　電車が運休になる
  （Zug：列車）
• Der Unterricht fällt aus　授業が休講になる
  （Unterricht：授業）
• Der Termin fällt aus　予定が中止になる
  （Termin：予約）
• Der Flug fällt aus　便が欠航になる
  （Flug：便）
• Die Prüfung fällt aus　試験が中止になる
  （Prüfung：試験）

「ausfallen」の類義語との違い類義語との違い

ausfallen: 予定されていた行事や便が天候や機材の故障など主催者の意図とは無関係な理由で中止になること
absagen: 主催者や当事者が意図的に予定や約束を取りやめること
entfallen: スケジュール上の項目が実行されなくなること
ausbleiben: 来るはずの人や起こるはずの出来事が出現しないこと

「ausfallen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht stattfinden; eine angekündigte Veranstaltung oder ein Termin findet aus verschiedenen Gründen nicht statt.

「ausfallen」のよくある間違い

• ✕ Der Flug ausfällt wegen Nebels.

  ○ Der Flug fällt wegen Nebels aus.

  「ausfallen」は分離動詞なので、主文では「fällt」と「aus」を離して置き、「fällt」を2番目、「aus」を文末に置きます。