Reife

「Reife」の例文例文

「Reife」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Tomaten brauchen noch Zeit bis zur Reife.

  そのトマトが熟すまでにはもう少し時間が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese verantwortungsvolle Aufgabe fehlt dem neuen Mitarbeiter noch die nötige Reife.

  この責任ある任務を果たすには、その新しい社員にはまだ必要な成熟さが足りません。

• 上級（C1〜C2）

  Nach langwierigen Verhandlungen hat der Gesetzentwurf nun endlich die parlamentarische Reife erlangt.

  長期にわたる協議を経て、その法案はようやく議会で採決できる段階に達しました。

• 日常会話

  Dazu gehört schon einiges an persönlicher Reife, so ruhig zu bleiben.

  そうやって冷静でいられるのは、なかなかの人間的成熟があってこそだよ。

「Reife」の使い方使い方

• emotionale Reife

  情緒的成熟

  Emotionale Reife hilft, Konflikte ruhig zu lösen.情緒的成熟は、対立を冷静に解決する助けになる。

• die Reife erreichen

  成熟に達する

  Viele Menschen erreichen die Reife erst durch eigene Erfahrungen.多くの人は、自分自身の経験を通して初めて成熟に達する。

「Reife」とよく一緒に使う語

• geistige Reife　精神的な成熟
  （geistig：頭脳的）
• persönliche Reife　人としての成熟
  （persönlich：個人的）
• soziale Reife　社会的な成熟
  （sozial：社会的）
• innere Reife　内面的な成熟
  （inner：内側の）
• körperliche Reife　身体的な成熟
  （körperlich：身体的な）
• psychische Reife　心理的な成熟
  （psychisch：精神的）
• Reife zeigen　成熟を示す
  （zeigen：見せる）
• Reife beweisen　成熟を証明する
  （beweisen：証明する）
• Reife entwickeln　成熟を身につける
  （entwickeln：開発する）

「Reife」の類義語との違い類義語との違い

Reife: 経験や学びによって落ち着いた判断ができるようになっている状態
Mündigkeit: 自分の考えで決めて行動しその結果に責任を取れる能力
Erwachsenheit: 年齢や社会的立場から大人とされる状態
Verantwortungsbewusstsein: 自分の行動の結果に責任を持とうとする意識
Gelassenheit: 感情の起伏が少なく冷静でいられる状態

「Reife」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

innere Entwicklung oder Verhaltensweise einer Person, die reif, überlegt und stabil erscheint

「Reife」のよくある間違い

• ✕ Der Reife eines Menschen zeigt sich oft im Verhalten.

  ○ Die Reife eines Menschen zeigt sich oft im Verhalten.

  「Reife」は女性名詞なので、定冠詞は「die」になります。日本語には名詞の性がないため、「der」に引かれやすいです。