Aufstellung

「Aufstellung」の例文例文

「Aufstellung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier ist eine kurze Aufstellung der Teilnehmer.

  こちらが参加者の簡単な一覧です。

• 中級（B1〜B2）

  Könnten Sie mir bitte eine detaillierte Aufstellung der offenen Rechnungen schicken?

  未払いの請求書の一覧を詳しく送っていただけますでしょうか。

• 上級（C1〜C2）

  Der Jahresbericht enthält eine umfassende Aufstellung aller im vergangenen Geschäftsjahr getätigten Investitionen.

  その年次報告書には、前事業年度に行われたすべての投資に関する包括的な一覧が掲載されている。

• 日常会話

  Hast du schon die Aufstellung für unsere Reiseapotheke fertig?

  常備薬の持ち物リストはもうできた？

「Aufstellung」の意味ごとの使い方

• 配置

  Die Aufstellung der Lautsprecher sorgt im Saal für einen ausgewogenen Klang.

  スピーカーの配置によって、ホール内で音のバランスが取れる。

• 設置

  Die Aufstellung der neuen Maschine dauerte nur eine Stunde.

  新しい機械の設置には1時間しかかからなかった。

「Aufstellung」の使い方使い方

• Aufstellung von Optionen

  選択肢一覧

  Die Aufstellung von Optionen erleichtert die Entscheidung.選択肢一覧があると、決定しやすくなる。

• Aufstellung der Bedingungen

  条件一覧

  Eine klare Aufstellung der Bedingungen verhindert Missverständnisse.条件一覧が明確であれば、誤解を防げる。

• Aufstellung der Kosten

  費用一覧

  Die Aufstellung der Kosten liegt dem Bericht bei.費用一覧が報告書に添付されている。

「Aufstellung」とよく一緒に使う語

• Aufstellung der Ergebnisse　結果一覧
  （Ergebnis：結果）
• Aufstellung der Punkte　項目一覧
  （Punkt：要点）
• Aufstellung der Kosten　費用一覧
  （Kosten：費用）
• Aufstellung von Optionen　選択肢一覧
  （Option：選択肢）
• Aufstellung der Bedingungen　条件一覧
  （Bedingung：条件）
• Aufstellung der Unterlagen　資料一覧
  （Unterlage：書類）
• detaillierte Aufstellung　詳細な一覧
  （detailliert：詳細な）

「Aufstellung」の類義語との違い類義語との違い

Aufstellung: 人や物を役割や目的に合わせて並べ、どの位置に誰がいるか分かる一覧
Liste: 項目や名前を順に列挙した一覧
Zusammenstellung: 複数の要素を集めて目的に合うようにまとめた一覧
Formation: 集団やチームの配置や布陣を示す並び
Auflistung: 情報や項目を一つずつ並べて示した一覧

「Aufstellung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aufstellung ist die Zusammenstellung von Personen oder Dingen in einer bestimmten Anordnung für einen bestimmten Zweck.

「Aufstellung」のよくある間違い

• ✕ Ich erstelle einen Aufstellung der Kosten.

  ○ Ich erstelle eine Aufstellung der Kosten.

  「Aufstellung」は女性名詞なので、4格の不定冠詞は「einen」ではなく「eine」になります。日本語には冠詞の性の違いがないため迷いやすいです。

• ✕ Wir erstellen mehrere Aufstellung.

  ○ Wir erstellen mehrere Aufstellungen.

  「mehrere」の後ろでは複数形を使うため、「Aufstellung」は「Aufstellungen」になります。日本語では名詞の単数と複数を語形で分けないため、この形を選びやすいです。