mangelhaft

「mangelhaft」の例文例文

「mangelhaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Fahrradlicht ist mangelhaft.

  私の自転車のライトは欠陥があります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Sicherheitsvorkehrungen auf der Baustelle waren mangelhaft.

  工事現場の安全対策は不十分でした。

• 上級（C1〜C2）

  Der Verbraucherschutz kritisierte die mangelhafte Transparenz bei den Preisangaben des Online-Händlers.

  消費者保護団体は、そのネット通販業者の価格表示における不十分な透明性を批判した。

• 日常会話

  Der Service hier ist echt mangelhaft, wir warten schon ewig.

  ここのサービスは本当にひどいね、もうずいぶん待たされているよ。

「mangelhaft」の意味ごとの使い方

• 欠陥のある

  Das Gerät ist mangelhaft und muss zurückgegeben werden.

  その機器には欠陥があり、返品しなければならない。

「mangelhaft」の使い方使い方

• mangelhafte Kenntnisse

  不十分な知識

  Seine mangelhaften Kenntnisse reichten für die Prüfung nicht aus.彼の不十分な知識では試験に合格するのに足りなかった。

• mangelhafte Versorgung

  不十分な供給

  Wegen der mangelhaften Versorgung musste das Dorf Wasser sparen.不十分な供給のため、その村は水を節約しなければならなかった。

• mangelhafte Infrastruktur

  不十分なインフラ

  Die mangelhafte Infrastruktur erschwert den öffentlichen Verkehr.不十分なインフラが公共交通の利用を難しくしている。

「mangelhaft」とよく一緒に使う語

• mangelhafte Qualität　品質が悪い
  （Qualität：品質）
• mangelhafte Leistung　不十分な成果
  （Leistung：成果）
• mangelhafte Arbeit　不十分な仕事
  （Arbeit：仕事）
• mangelhafter Zustand　状態が悪い
  （Zustand：状態）
• mangelhafte Ausstattung　不十分な設備
  （Ausstattung：設備）

「mangelhaft」の類義語との違い類義語との違い

mangelhaft: 重要な点に欠点があり要求される水準を満たしていない状態
ungenügend: 期待や基準に全く届かない状態
unzureichend: 必要な量や程度に足りない状態
miserabel: 非常に質が悪く著しく低い状態
schlecht: 望ましい基準より低く良くない状態

「mangelhaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Adjektiv für Sachen oder Leistungen, die in wichtigen Punkten Mängel aufweisen und daher ungenügend sind.

「mangelhaft」のよくある間違い

• ✕ mangelhaft Kenntnisse

  ○ mangelhafte Kenntnisse

  「mangelhaft」は名詞の前で使う形容詞なので、複数名詞の「Kenntnisse」を修飾するときは語尾に「-e」を付けます。