vorziehen（ドイツ語）の意味「好む」読み方・例文

「vorziehen」の活用

過去形	zog vor
過去分詞	vorgezogen

「vorziehen」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形der Vorzug好み
形容詞形vorgezogen優先された
副詞形vorzugsweise優先的に

「vorziehen」の例文例文

Am Wochenende ziehe ich einen Spaziergang dem Kino vor.

週末は映画より散歩を好む。

「vorziehen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich ziehe den Zug dem Bus vor.
私はバスよりも電車の方を好みます。
中級（B1〜B2）
Viele Studenten ziehen es vor, online von zu Hause aus zu lernen.
多くの学生は、自宅からオンラインで勉強することを好んでいます。
上級（C1〜C2）
Angesichts der unsicheren Marktlage zieht der Vorstand langfristige Investitionen schnellen Gewinnen vor.
不安定な市場状況を考慮し、取締役会は目先の利益よりも長期的な投資を優先しています。
日常会話
Ehrlich gesagt ziehe ich heute Abend ein Buch einer lauten Party vor.
正直に言うと、今夜はにぎやかなパーティーよりも読書の方がいいな。

「vorziehen」の意味ごとの使い方

優先する他動詞分離動詞
In Notfällen ziehe ich klare Absprachen vor.
緊急時には、私は明確な取り決めを優先する。
好む他動詞分離動詞
繰り上げる他動詞分離動詞
Wegen eines Feiertags ziehen wir den Termin um eine Woche vor.
祝日のため、私たちは予定を1週間繰り上げる。

ゲームで覚える・約 1 分

vorziehen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「vorziehen」のコアイメージコアイメージ

複数の選択肢の中から一つを手前に引き寄せるイメージ

「vorziehen」の使い方使い方

die Ruhe vorziehen

静けさを好む

Nach einem langen Arbeitstag ziehe ich die Ruhe vor.長い仕事の後は、私は静けさを好む。
einen Spaziergang dem Kino vorziehen

映画より散歩を好む

Bei kurzen Strecken ziehe ich einen Spaziergang dem Kino vor.短い距離なら、私は映画より散歩を好む。
etwas dem anderen vorziehen

あるものを別のものより好む

Bei der Arbeit ziehe ich klare Anweisungen dem anderen vor.仕事では、私は明確な指示を別のものより好む。

「vorziehen」とよく一緒に使う語

die Natur vorziehen　自然を好む
（Natur：自然）
die Gesellschaft vorziehen　人と一緒にいることを好む
（Gesellschaft：社会）
den Kontakt vorziehen　人との接触を好む
（Kontakt：連絡）

「vorziehen」の類義語との違い類義語との違い

vorziehen: 複数の中から一つを選んでそれを好むという意味を表すこと
bevorzugen: 公式的・書き言葉でも使われる、あるものを他より好むと表す動詞
mögen: 日常的に何かを好きだと表す基本的な動詞
präferieren: 書き言葉で使われやすい借用語で好みを表す動詞
lieben: 非常に強い好意や愛情を示す動詞

「vorziehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas oder jemanden gegenüber einer anderen Sache oder Person bevorzugen; oft mit Akkusativ oder als Konstruktion „es vorziehen, ... zu ...“ verwendet.

「vorziehen」の語源語源

vorziehenは、vor（前）＋ziehen（引く）の合成で、もともとは物を前に引く動作を表し、それが転じて一つを他よりも前に出す＝好む・優先する意味になった。

「vorziehen」のコラムコラム

会話で好みをはっきり示すときに使うが、人について「AをBより好む」と言うと相手を傷つける場合があるので注意し、動詞が分離するため主文ではvorが文末に来る語順に気をつける。

「vorziehen」のよくある間違い

✕ Ich ziehe einen Spaziergang das Kino vor.
○ Ich ziehe einen Spaziergang dem Kino vor.
「vorziehen」で「何かを別のものより好む」と言うとき、好むものは4格、比べるものは3格にするため、「dem Kino」とします。
✕ Ich bin Kaffee vorgezogen.
○ Ich habe Kaffee vorgezogen.
他動詞「vorziehen」の完了形では、分離した形の過去分詞「vorgezogen」と助動詞「haben」を使います。