Abwechslung

「Abwechslung」の例文例文

「Abwechslung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche heute ein bisschen Abwechslung.

  私は今日、ちょっとした気分転換が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Reise am Wochenende war eine willkommene Abwechslung zum stressigen Büroalltag.

  週末の旅行は、ストレスの多いオフィスの日常からのありがたい気晴らしになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Monotone Arbeitsabläufe mindern die Motivation der Mitarbeiter, weshalb regelmäßige Abwechslung durch abteilungsübergreifende Aufgaben gefördert werden sollte.

  単調な作業プロセスは従業員の意欲を低下させるため、部署横断的な課題を通じた定期的な変化が促進されるべきです。

• 日常会話

  Zur Abwechslung könnten wir doch heute mal draußen essen, oder?

  たまには気分を変えて、今日は外でご飯を食べない？

「Abwechslung」の意味ごとの使い方

• 変化

  Der Wechsel zwischen Stadt und Land bringt Abwechslung in meinen Alltag.

  都会と田舎を行き来すると、日常に変化が生まれる。

• 目新しさ

  Die Abwechslung in der Gestaltung fällt sofort auf.

  デザインの目新しさがすぐに目を引く。

「Abwechslung」の使い方使い方

• für Abwechslung sorgen

  気晴らしをもたらす

  Ein Spaziergang im Park sorgt nach der Arbeit für Abwechslung.仕事の後の公園の散歩は、気晴らしをもたらす。

• Abwechslung ins Leben bringen

  生活に変化をもたらす

  Ein Kochkurs bringt Abwechslung ins Leben und macht Spaß.料理教室は生活に変化をもたらし、楽しい。

「Abwechslung」とよく一緒に使う語

• für Abwechslung sorgen　気晴らしをもたらす
  （sorgen：世話をする）
• Abwechslung genießen　気晴らしを楽しむ
  （genießen：楽しむ）
• Abwechslung bieten　気晴らしを提供する
  （bieten：提供する）
• Abwechslung brauchen　気晴らしが必要だ
  （brauchen：要る）
• Abwechslung vom Alltag　日常からの気晴らし
  （Alltag：日常）
• Abwechslung erleben　気晴らしを味わう
  （erleben：経験する）
• Abwechslung suchen　気晴らしを求める
  （suchen：探す）

「Abwechslung」の類義語との違い類義語との違い

Abwechslung: 日常の流れに変化を入れて新鮮さを感じたり気分を切り替えたりする気晴らし
Veränderung: 形や状態が変わって新しい様子になること
Wechsel: 一つのものから別のものに移って状況が変わること
Variation: 基本は同じで部分的に異なる型ややり方があること

「Abwechslung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abwechslung bezeichnet einen Wechsel im Alltag oder bei einer Tätigkeit, der neue Eindrücke bringt und Routine durchbricht.

「Abwechslung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche einen Abwechslung.

  ○ Ich brauche eine Abwechslung.

  「Abwechslung」は女性名詞なので、目的語では「einen」ではなく「eine」を使います。日本語には名詞の性がなく、男性名詞の形を選びやすいです。