autonom

「autonom」の例文例文

「autonom」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein kleiner Roboter fährt völlig autonom durch das Zimmer.

  私の小さなロボットは部屋の中を完全に自律して走ります。

• 中級（B1〜B2）

  In dieser Abteilung lernen die Auszubildenden früh, Aufgaben autonom zu erledigen.

  この部署では見習い社員たちが早い段階から自律して業務をこなすよう教えられます。

• 上級（C1〜C2）

  Die ethischen Fragestellungen rund um autonom agierende Waffensysteme werden international kontrovers diskutiert.

  自律的に作動する兵器システムをめぐる倫理的問題は、国際的に議論が分かれています。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Gerät schaltet sich nach einer Weile ganz autonom ab.

  心配しないで、その機器はしばらくすると完全に勝手に電源が切れるから。

「autonom」の意味ごとの使い方

• 独立した

  Nach dem Studium wollte sie autonom leben und eigene Entscheidungen treffen.

  大学卒業後、彼女は独立した暮らしを送り、自分で決断したいと考えた。

• 自治的

  Die Region ist autonom und entscheidet selbst über ihre Regeln.

  その地域は自治的で、自分たちの規則を自ら決めている。

「autonom」の使い方使い方

• autonome Arbeitsweise

  自律的な働き方

  Mit einer autonomen Arbeitsweise kann das Team schnell auf neue Anforderungen reagieren.自律的な働き方なら、チームは新たな要求に素早く対応できる。

• autonome Entscheidung

  自律的な判断

  Die Ärztin traf nach gründlicher Prüfung eine autonome Entscheidung.その医師は入念に検討したうえで、自律的な判断を下した。

「autonom」とよく一緒に使う語

• autonomes System　自律的なシステム
  （System：システム）
• autonomes Fahrzeug　自動運転車
  （Fahrzeug：乗り物）
• autonome Entscheidung　自律的な判断
  （Entscheidung：決定）
• autonom handeln　自律的に行動する
  （handeln：行動する）
• autonomer Roboter　自律型ロボット
  （Roboter：ロボット）

「autonom」の類義語との違い類義語との違い

autonom: 外部の指示に頼らず自分で方針を決めて動くこと
selbstständig: 仕事や生活を自分で管理して他人に頼らずに行動すること
eigenständig: 他からの干渉を受けず自分のやり方で行動すること
unabhängig: 外からの影響や指示に左右されない状態であること
selbstbestimmt: 自分の意思や判断で決めて行動すること

「autonom」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

autonom bedeutet, ohne fremde Kontrolle eigene Entscheidungen zu treffen und eigenständig zu handeln.

「autonom」のよくある間違い

• ✕ Die autonom Firma trifft ihre Entscheidungen selbst.

  ○ Die autonome Firma trifft ihre Entscheidungen selbst.

  「autonom」は形容詞なので、女性名詞に定冠詞「die」を付けるときは語尾が「-e」になり、日本語にはこの語尾変化がないため「autonom」のままにしやすいです。

• ✕ Ein autonome Staat handelt selbstständig.

  ○ Ein autonomer Staat handelt selbstständig.

  「autonom」は形容詞なので、男性名詞に不定冠詞「ein」を付けるときは語尾が「-er」になり、日本語にはこの語尾変化がないため「autonome」としやすいです。