Anstellung

「Anstellung」の例文例文

「Anstellung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich suche eine feste Anstellung.

  私は正規雇用を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Anstellung müssen Sie fließend Englisch sprechen können.

  この職に就くためには、英語を流暢に話せることが必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der wirtschaftlichen Unsicherheit plant der Konzern die Anstellung zusätzlicher IT-Spezialisten im kommenden Quartal.

  景気の不透明感にもかかわらず、その企業グループは次の四半期に追加のIT専門家を採用することを計画している。

• 日常会話

  Hast du schon eine Zusage für die neue Anstellung bekommen?

  新しい仕事の採用通知はもうもらったの？

「Anstellung」の意味ごとの使い方

• 雇用

  Die Anstellung beginnt nach Ablauf der Probezeit.

  その雇用は試用期間の終了後に始まる。

• 採用

  Die Anstellung zweier neuer Fachkräfte stärkt unser Team.

  専門職2人の採用で、私たちのチームは強化される。

「Anstellung」の使い方使い方

• eine Anstellung finden

  就職する

  Nach dem Abschluss fand sie eine Anstellung bei einem internationalen Unternehmen.卒業後、彼女は国際企業に就職した。

• eine Anstellung antreten

  職に就く

  Nach erfolgreicher Bewerbung trat er eine Anstellung im öffentlichen Dienst an.採用が決まった後、彼は公務員として職に就いた。

• befristete Anstellung

  有期雇用

  Nach mehreren Gesprächen bot das Unternehmen ihr eine befristete Anstellung an.数回の面談の後、その会社は彼女に有期雇用を提示した。

「Anstellung」とよく一緒に使う語

• eine Anstellung finden　就職先を見つける
  （finden：見つける）
• eine Anstellung suchen　就職先を探す
  （suchen：探す）
• eine Anstellung bekommen　就職口を得る
  （bekommen：受け取る）
• eine Anstellung kündigen　仕事を辞める
  （kündigen：辞める）
• eine Anstellung verlieren　職を失う
  （verlieren：失う）
• eine feste Anstellung　安定した職
  （fest：しっかり）
• eine Anstellung in Vollzeit　フルタイムの職
  （Vollzeit：フルタイム）

「Anstellung」の類義語との違い類義語との違い

Anstellung: 企業や団体で正式に雇われ、契約に基づいて働く状態
Stelle: 職務や役職として与えられた仕事の位置
Arbeitsverhältnis: 雇用主と労働者の間にある契約上の雇用関係
Beschäftigung: 業務に従事して給料を得る働き方や活動
Job: 短期的または非公式に行う仕事やアルバイト

「Anstellung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein formales Arbeitsverhältnis, in dem jemand beim Arbeitgeber angestellt ist.

「Anstellung」のよくある間違い

• ✕ Sie fand schnell einen Anstellung.

  ○ Sie fand schnell eine Anstellung.

  「Anstellung」は女性名詞なので、4格でも「einen」ではなく「eine」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、この形を選びやすいです。